Traduction de «lilia solano from proyecto » (Anglais → Français) :

If I could briefly introduce them: Lilia Solano from Proyecto Justicia y Vida in Colombia will describe the key impacts that are being sought by civil society and why; Alex Neve from Amnesty International will speak to the multilateral approaches and key institutions involved in improving human rights in Colombia; and Jean Symes from Inter Pares will examine the conflict in Colombia within a broader context.
Permettez-moi de vous les présenter rapidement : Lilia Solano du Proyecto Justicia y Vida en Colombie vous décrira les principales revendications de la société civile et les raisons qui les sous-tendent, Alex Neve d'Amnistie Internationale parlera des approches multilatérales et des institutions clés qui travaillent au renforcement des droits de la personne en Colombie et Jean Symes d'Inter Pares replacera le conflit en Colombie dans un contexte plus large.

Mrs. Lilia Solano (Director of Proyecto Justicia y Vida, and Professor, Faculty of Law, National University of Colombia)
Mme Lilia Solano (director de Proyecto Justicia y Vida et professeur, Faculté de droit, Université nationale de Colombie)

[English] Mrs. Lilia Solano (Director of Proyecto Justicia y Vida, and Professor, Faculty of Law, National University of Colombia): Gracias.
[Traduction] Mme Lilia Solano (director de Proyecto Justicia y Vida et professeur, Faculté de droit, Université nationale de Colombie): Gracias.

We have with us the witnesses from the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America, Bill Fairbairn, who's no stranger to this committee, and Lilia Solano; from the Centre for Research in Latin America and the Caribbean, Emmanuel Rozental Klinger; and, as an individual, we have Kimberly Inksater; and one more person.Pablo Leal.
Nous accueillons des témoins du Comité inter-églises des droits humains en Amérique latine: Bill Fairbairn que nous connaissons bien et Lilia Solano. Nous avons aussi, pour le Centre de recherche pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Emmanuel Rozental Klinger, et à titre personnel, Kimberly Inksater; il y a aussi une autre personne.Pablo Leal.

Ms. Lilia Solano: Last year we held a meeting with pastors and priests and nuns from the area and from the Protestant Church.
Mme Lilia Solano: L'année dernière nous avons rencontré des pasteurs, des prêtres et des religieuses de l'Église protestante qui travaillent dans la région.