Traduction de «likewise something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

it is likewise [ it is much the same | it is no different | it is similar | it is the same ]
il en va de même

likewise
dans la même veine

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

say (to - something for)
plaider en faveur de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Likewise, when we addressed the question with members, it is not something members identified as a priority.
De même, lorsque nous interrogeons nos membres à ce sujet, ils ne considèrent pas la question comme prioritaire.

That is something that the Council Presidency will have to deal with; let it tell the Council’s members that that is what we need the money for. We in this House must do likewise.
La présidence du Conseil devra se charger de cette question. Il est important qu’elle explique aux membres du Conseil que nous avons besoin d’argent pour ce projet.

It is like an election. Voting in one is a right, but it is for the citizens to decide whether or not to exercise it; the reciprocity of supply and demand in the areas of electricity and gas is likewise something that the public have to understand and of which they have to avail themselves.
Il incombe donc aux citoyens adultes d’en faire usage, comme lors d’une élection: le vote est un droit mais il appartient à chaque citoyen de l’exercer; de même, la réciprocité de l’offre et de la demande dans le domaine de l’électricité et du gaz est une chose que les citoyens doivent comprendre et dont ils doivent profiter.

That is how things are and it means that even if the Council has said something, the election observers can say something completely different; and if the election observers have said something, then likewise the Council can choose to refer to this a great deal or a little, can choose to look backwards or forwards.
Cela va de soi et cela signifie que le Conseil peut dire une chose et les observateurs peuvent avoir un avis tout à fait différent. D’autre part, le Conseil peut se référer en partie ou intégralement - c’est à lui de décider - aux propos tenus par les observateurs ; il peut aller de l’avant ou aller de l’arrière.

Frankly, this debate has got off to a very poor start, which is why the Greens do not support this motion and call on their fellow members to do likewise, because there is something improper about it.
Ce débat est franchement très mal engagé. C'est pourquoi les Verts ne soutiennent pas cette résolution et appellent d'ailleurs les collègues à faire de même, parce qu'il y aurait là quelque chose de tout à fait insupportable.

I cannot therefore go along with testing for BSE as early as 24 months, with the ban on feeding with leftover food, even if it has been treated in accordance with contemporary scientific knowledge, and, likewise, the idea of slaughtering the whole stock when a case of BSE occurs, which is something I reject.
Ainsi je ne puis approuver les points suivants : les tests de dépistage de l’ESB dès 24 mois, l’interdiction de l’utilisation de restes de repas dans l’alimentation animale, et ce même s’ils ont été traités conformément au stade actuel des connaissances scientifiques. De même, je rejette le principe de l’abattage de tout le troupeau en cas de détection d’un cas d’ESB.

Likewise, if they do something with respect to aviation security, the Minister of Transport would have to advise those responsible in that area of what changes or implementations are necessary.
De même, si une mesure est prise dans le domaine de la sécurité aérienne, le ministre des Transports devra faire savoir aux responsables quels changements ou mesures d'exécution sont nécessaires.

Likewise, as regards transfers to his own province, I would like to point something out to the hon. member.
Également, en ce qui concerne les transferts à sa propre province, je voudrais rappeler quelque chose au député.

Likewise the public, observing this unseemly retreat of government members, is left shaking its head and saying “these Liberals began something on February 26 but were not able to finish”.
De même, les Canadiens qui sont témoins de cette retraite inconvenante de la part des ministériels ne peuvent que hocher la tête et dire: «Les libéraux ont entrepris quelque chose le 26 février dernier, mais ont été incapables de le finir».

I wonder whether we couldn't do something likewise and send something to all the banking executives and other businesses, and send it to them in the form of sort of political junk mail, which they wouldn't read.
Je me demande si nous ne pourrions pas faire quelque chose du genre et envoyer à tous les dirigeants des banques et d'autres entreprises une sorte de publicité politique importune, qu'ils ne liraient pas.