Traduction de «likely to emerge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The market investigation revealed that a number of alternatives already exist and much more are very likely to emerge in the near future to ensure adequate competitive pressure on the joint venture's mobile wallet platform.
L’enquête menée sur le marché a révélé l’existence de plusieurs autres solutions et la forte probabilité de voir apparaître, dans un proche avenir, un nombre encore plus grand d’offres propres à garantir une pression concurrentielle appropriée sur la plate-forme des porte-monnaie mobiles de l’entreprise commune.

New challenges have arisen, such as avian influenza and the spread of vector-borne diseases like bluetongue, and more are likely to emerge in the years to come.
De nouveaux défis sont apparus, comme la grippe aviaire et la propagation de maladies à vecteur telles que la fièvre catarrhale ovine et d’autres encore apparaîtront sans doute dans les années à venir.

This must not be inhibited but, when problems of this seriousness are likely to emerge, it is essential that managers and regulators shoulder their responsibilities to understand them fully and, if and where necessary, introduce the requisite restraints.
Cela ne doit pas être inhibé mais lorsque des problèmes aussi sérieux sont susceptibles d’émerger, il est essentiel que les managers et les régulateurs prennent leur responsabilité afin de les comprendre pleinement et, si nécessaire, introduisent des restrictions requises.

I particularly invite the Commission to think of the three reports: the original report that went to committee; the report that was amended and voted against by 15 members of the committee; and the final report as it is likely to emerge tomorrow.
J’invite plus particulièrement la Commission à penser aux trois rapports: le rapport initial qui a été transmis à la commission, le rapport qui a été modifié et rejeté par 15 membres de la commission et le rapport final tel qu’il devrait émerger demain.

This is an emergency and needs to be treated like an emergency.
La situation est urgente, et elle doit être traitée comme telle.

This decision, like all emergency decisions, enabled operations to be funded from the first day of the emergency. Its objective was to provide immediate aid not only through the distribution of blankets, clothes, medicines and health care and the provision of food and drinking water, but also through the creation of a field hospital in Bhuj.
Comme toutes les décisions d’urgence, celle-ci a permis de financer des opérations dès le premier jour et son objectif a été d’apporter un secours immédiat en distribuant des couvertures, des habits, des médicaments, de l’eau potable et de la nourriture, en apportant une aide sanitaire et en créant un hôpital de campagne à Bhuj.

Bottlenecks in labour supply are likely to emerge, which will act as a constraint on future economic growth;
des pénuries de main-d'œuvre sont susceptibles d'apparaître, ce qui entravera la croissance économique future;

One of the federal government's ongoing concerns is that the best policy is only likely to emerge from a pooling of efforts from provincial and federal governments, other stakeholders concerned with the blood system, notably the Red Cross, and representatives of those affected.
Une des préoccupations actuelles du gouvernement fédéral, c'est que la meilleure politique concernant le système d'approvisionnement sanguin ne pourra surgir que d'efforts concertés du gouvernement fédéral, des provinces et des divers autres intervenants, comme la Croix-Rouge et les représentants des victimes.

Ms. Susan Leith: I refer to them as travel documents because there are other things, like an emergency travel document, an emergency passport.
Mme Susan Leith: Je parle de documents de voyage parce qu'effectivement, il y a autre chose que les passeports; il peut s'agir d'un document de voyage émis d'urgence, un passeport de dernière minute.