Traduction de «likely to cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

cover flow-like design
carrousel

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of what I'd like to cover today, if I may, I'd like to go through fairly quickly the nature of what was considered by the joint energy and environment ministers at the JMM meeting in March and cover off the path forward.
Pour ce qui est de ce dont je voudrais vous parler aujourd'hui, si vous me le permettez, j'aimerais vous expliquer rapidement ce dont il a été question lors de la réunion conjointe des ministres de l'Environnement et de l'Énergie en mars dernier et les éléments à venir.

So the regulatory system, because it's product-based, likely would cover most of those issues the way that a normal-thinking, everyday person would like to see them covered.
Ainsi, le système réglementaire, axé sur chaque produit, traiterait chacun de ces aspects un peu comme vous et moi pourrions naturellement l'imaginer.

In the time available to me, I would like to cover four items.
Dans le temps dont je dispose, j'aimerais aborder quatre points.

I'm sort of caught in a dilemma, because there are a lot of issues that we'd like to cover and that I'd like to cover.
Je fais face à un dilemme, parce qu'il y a beaucoup de points dont nous aimerions discuter et dont j'aimerais parler.

Allow me to mention what are, in our opinion, two crucial aspects, which I should like to cover before tomorrow’s vote.
Permettez-moi d’évoquer deux aspects essentiels à nos yeux et que j’aimerais traiter avant le vote de demain.

The response I would like to give to this oral question is twofold, in that I would like to cover both the substance and the procedure.
Je voudrais réagir en deux temps à cette question orale, car je souhaite aborder le fond et la procédure.

I would like to cover both the question of the extension of the European Agency for Reconstruction's mandate until the end of 2006 and the question of the Commission's proposals for helping Northern Cyprus.
Je voudrais aborder à la fois la question de la prolongation du mandat octroyé à l’Agence européenne pour la reconstruction jusqu’à la fin de 2006 et celle des propositions formulées par la Commission en vue d’aider la partie septentrionale de Chypre.

The summit agenda is likely to cover EU-Japan relations, terrorism, weapons of mass destruction, trade and environment issues, including climate change and sustainable development; dinnertime discussion is likely to be devoted to developments in the EU, the Middle East, Asia and Europe-Asia co-operation.
Les relations entre l'UE et le Japon, le terrorisme, les armes de destruction massive, les questions commerciales et environnementales, notamment les changements climatiques et le développement durable, figureront vraisemblablement à l'ordre du jour du sommet; durant le dîner, les discussions devraient porter sur l'évolution de la situation dans l'Union européenne, au Moyen-Orient et en Asie ainsi que sur l'état de la coopération entre l'Europe et l'Asie.

This is why the Commission will be organising a conference on 18 and 19 December here in Brussels – and here I should like to repeat my invitation to any MEPs who may be interested – on the subject of ‘Stem cells: treatments for the future?’ The discussions are likely to cover the prospective benefits and the priorities of research using stem cells, but also the difficulties of all kinds which such research will have to confront.
C'est la raison pour laquelle la Commission organisera - et je voudrais réitérer mon invitation à tous les parlementaires intéressés - les 18 et 19 décembre ici à Bruxelles une conférence sur le thème : "Cellules souches : des thérapies pour l'avenir ?". Les discussions devraient porter sur les promesses et les priorités de la recherche sur les cellules souches, mais aussi sur les difficultés de toute nature auxquelles elle doit faire face.