Traduction de «likely substantially fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be likely substantially to affect
avoir vraisemblablement des répercussions notables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the fourth assessment report, that assessment is now very likely, so there is less than one chance in ten of the statement being incorrect, and likely substantially fewer chances than one in ten that most of the warming over the past 50 years is due to human influence on the climate system.
Selon le quatrième rapport d'évaluation, c'est maintenant très probable et il y a donc moins d'une chance sur dix que cette conclusion soit inexacte, et encore moins de chances que le réchauffement des 50 dernières années ne soit pas dû en majeure partie à l'influence humaine sur le système climatique.

Rather than face the risk of criminal prosecution, rather than face substantial compliance costs, vertically integrated suppliers will likely instead engage in fewer promotions.
Afin d'éviter toute sanction pénale, plutôt que de payer les coûts onéreux de la conformité, les fournisseurs intégrés préféreront réduire leurs promotions.

Ms. Marlene Catterall: Like the Reform member, I want to express my concern about hearing more about the morale situation, because you can't continue to give people more work and fewer resources without having a substantial problem.
Mme Marlene Catterall: À l'instar de ma collègue réformiste, je voudrais dire que je m'inquiète aussi du moral des effectifs, car on ne peut pas continuer d'alourdir la charge de travail des gens et de réduire les ressources sans se heurter à d'énormes problèmes.