Vertaling van "likely receive government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Government-grants receivable
Etat-subventions à recevoir

transfers received from(or made to)general government
transferts provenant des(ou destinés aux)administrations publiques

funds received from the government agency which owns
apport de fonds par l'administration propriétaire

Envelope - Minister of Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9 x 4 (french first), white
Enveloppe - Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9 x 4 (français premier), blanc

Envelope - Minister of Public Works and Government Services Canada and Receiver General for Canada, 7 1/2 x 9 1/2 (english first)
Enveloppe - Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 7 1/2 x 9 1/2 (anglais premier)

Envelope - Minister Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9 x 4 (english first), white
Enveloppe - Ministre Travaux publics et Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9 x 4 (anglais premier), blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government research suggests the unskilled, part-timers and older workers are among the least likely to receive work-based training.
Les études du gouvernement indiquent que les travailleurs non qualifiés, à temps partiel ou âgés sont parmi les moins susceptibles de recevoir une formation dans le cadre de leur travail.

In this context, for instance, it is currently analysed the possibility to introduce additional prudential requirements on systemic financial institutions that due to their “too big to fail” status would most likely receive government assistance.
Dans ce contexte, par exemple, est actuellement analysée la possibilité d'introduire des obligations prudentielles supplémentaires pour les institutions financières systémiques qui, en raison de leur statut de sociétés "trop importantes pour faire faillite", bénéficieraient très probablement de l'aide publique.

As I said earlier, I have received hundreds and hundreds of emails, and I would like the government to reconsider keeping the gun registry data.
Comme je l'ai dit tantôt, j'ai reçu des centaines et des centaines de courriels, et j'aimerais que le gouvernement revoie la possibilité de conserver les données du registre des armes à feu.

Some organizations said they would like to be there but because they receive government funding they were afraid to come.
Certaines organisations ont dit qu’elles auraient voulu être là, mais qu’elles avaient peur de venir parce qu’elles reçoivent des fonds du gouvernement.

I would like to mention Denmark and Luxembourg, and I would also like to state that, according to information I have received from Sweden, a very important decision is due to be taken there within about fifteen days, a decision which has been discussed in great depth and detail by the social partners and the government.
Je mentionnerai le Danemark et le Luxembourg, et je dirai également que, d’après des informations que j’ai reçues de Suède, une décision très importante devrait être prise par ce pays d’ici une quinzaine de jours, une décision qui a fait l’objet d’une discussion approfondie et détaillée par les partenaires sociaux et le gouvernement.

But as you like receiving documentation, please, Madam President, send him the regulations governing this event.
Mais comme il est disposé à recevoir des documents, je vous prie, Madame la Présidente, de lui remettre également le règlement qui régit cela.

We would, in this framework, also like to receive the initial assessment of the anti-corruption programme which the Slovakian Government adopted a while ago.
Nous voudrions, à cet égard, disposer d’une première évaluation du programme anti-corruption que le gouvernement slovaque a adopté il y quelque temps.

I should also like to say that, in my view, what would be most effective would be for Parliament to call for proposals from, respectively, the Development Council and the Commissioner for Development. In that way, we should perhaps have a basis for discussion, instead of receiving proposals from all the governments and from all over the Commission, which is scarcely likely to produce results.
J'ajouterai qu'il serait plus efficace, selon moi, que le Parlement exige un projet respectivement de la part du Conseil "développement" et du commissaire responsable du développement afin de disposer éventuellement d'une base de discussion plutôt que d'exiger un projet de la part de tous les gouvernements et de l'ensemble de la Commission.

In all this transparency, I would like the government to explain how Le Groupe Action, which received a $46,000 contract, was so grateful as to return $60,000 to the coffers of the Liberal Party election fund.
Dans cette grande transparence, j'aimerais qu'on m'explique comment le Groupe Action, qui a reçu un contrat de 46 000 $, soit reconnaissant au point de retourner 60 000 $ dans la caisse électorale du Parti libéral.

For example, given what the government has said about its plans and its priorities, I think this committee will likely receive a great deal of legislation.
Compte tenu des plans et des priorités formulés par le gouvernement, je pense que votre comité va être saisi d'un grand nombre de projets de loi.