Vertaling van "likely become member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be called to the Bar | to become member of the Bar Association
être admis au barreau

persons becoming members of the agency
personnes adhérentes à l' organisme

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord

assist the member of the family class in becoming successfully established in Canada
aider le parent à réussir son installation au Canada

Regulation respecting certain derogations to the rules of eligibility to become a member of the Sûreté du Québec
Règlement sur certaines dérogations aux règles d'admissibilité pour devenir membre de la Sûreté du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

154 (1) The Minister may by letters patent under his seal of office grant a charter to any number of persons, not being fewer than three, who apply therefor, constituting the applicants and any other persons who thereafter become members of the corporation thereby created, a body corporate and politic, without share capital, for the purpose of carrying on, without pecuniary gain to its members, objects, to which the legislative authority of the Parliament of Canada extends, of a national, patriotic, religious, philanthropic, charitable, scientific, artistic, social, professional or sporting character, or the like objects.
154 (1) Le Ministre peut, par lettres patentes portant son sceau d’office, accorder une charte à tout groupe d’au moins trois personnes qui en font la demande. Cette charte constitue les requérants, ainsi que les autres personnes qui deviennent par la suite membres de la corporation ainsi créée en un corps constitué et politique, sans capital-actions, aux fins de poursuivre, sans gain pécuniaire pour ses membres, des objets d’un caractère national, patriotique, religieux, philanthropique, charitable, scientifique, artistique, social, professionnel ou sportif ou des objets analogues, qui ressortissent à l’autorité législative du Parlement du Canada.

In the event they have a greater percentage of the vote and get a greater percentage of seats, they would like some of the members on their lists to become members of parliament.
Si ce parti recueillait un plus grand pourcentage des voix et obtenait un plus grand pourcentage des sièges, il voudrait que certaines personnes inscrites sur la liste deviennent députés.

Mr. Speaker, you will recall this is a narrative that has come up a few times in terms of the rights of members of Parliament in positions like mine, members of Parliament of a smaller party that does not yet have 12 members and has not yet become recognized in that sense, and the rights of independent members of Parliament.
Comme vous vous en souviendrez, monsieur le Président, la question des droits des députés indépendants et des droits des députés qui, comme moi, sont membres de partis qui n'ont pas encore obtenu 12 sièges et ne sont pas encore reconnus, en ce sens, a été soulevée à quelques reprises.

It is one on which we do agree. Mr. Chair, I like the member for Willowdale but I must admit that I am very surprised that she is becoming a champion for outsourcing.
Monsieur le président, je trouve sympathique la députée de Willowdale, mais je dois avouer que je suis très surpris de la voir devenir une championne de l'impartition.

When we talk about 2007, we also talk about enlargement, because Romania and Bulgaria will most likely become Member States of the European Union by then.
Quand nous parlons de 2007, nous parlons aussi d’élargissement, car la Roumanie et la Bulgarie deviendront alors plus que probablement membres de l’Union européenne.

Your rapporteur would also like to point out that Romania and Bulgaria are likely to face similar problems once they become Members of the European Union in 2007.
Votre rapporteur tient également à souligner que la Roumanie et la Bulgarie sont susceptibles d'être confrontées aux mêmes problèmes une fois devenues membres de l'Union européenne en 2007.

The ring comprises countries that do not aspire to EU membership but are keen on close cooperation with the EU, as well as other countries that would like to become members but are as yet unable to meet the criteria for becoming candidate countries.
Le cercle comprend des pays qui n'aspirent pas à devenir membres de l'UE, mais souhaitent une coopération étroite avec l'UE, ainsi que des pays qui voudraient devenir membres, mais sont pour l'instant incapables de remplir les critères pour devenir des pays candidats.

At a time when Hungary was being designated as one of the applicant countries likely to become members of the European Union in May 2004, Mr Mádl's voice in the European Parliament recalled one of the most dramatic and at the same time 'most European' moments in Hungarian history, a moment prominent in the struggle for freedom and for the values that we call our own.
A l'heure où la Hongrie a été désignée parmi les candidats susceptibles de devenir membres de l'Union en mai 2004, la voix du Président Mádl au Parlement européen a rappelé l'un des moments les plus dramatiques et à la fois "le plus européen" de l'histoire hongroise, un moment fort dans la lutte pour la liberté et pour les valeurs qui sont les nôtres.

All of us in this House, like the member for Beauséjour, who is always flashing that smile that we all like, or like the members of the Reform Party, did not suddenly become members of Parliament.
Tous, que ce soit le député de Beauséjour, que je vois devant moi avec son sourire coutumier qui nous réjouit tous, ou que ce soit les amis du Parti réformiste, ici, tous les députés ici présents aujourd'hui ne se sont pas improvisés députés.