Traduction de «likelihood much lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much lower gain
gain marginal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, the actual chance of being charged for possession of cannabis in relation to the actual number of offences is in all likelihood much lower than 1%.
Ainsi, le risque réel de se voir accusé de possession de cannabis est selon toute probabilité inférieur à 1 %.

Incomes are significantly higher, educational attainment is superior, labour participation rates are higher and unemployment rates are lower, the likelihood of holding a full-time job is higher, the population of social assistance recipients is much lower.
Les revenus sont beaucoup plus élevés, le degré de scolarisation est supérieur, le taux de participation au marché du travail est plus élevé et les taux de chômage sont inférieurs, la probabilité d'emploi à temps plein est supérieure et la population des assistés sociaux est moindre.

In Canada, the likelihood of a failure is much lower than in the United States.
Au Canada, la probabilité d'une faillite est beaucoup plus faible qu'aux États-Unis.

In her case, there is evidence that with parents' support, the likelihood of suicide is much lower.
Dans son cas, on pourrait croire qu'avec le soutien des parents, la probabilité du suicide est plus faible.

As young women have a much lower pre-test likelihood than men to have CHD, positive results have to be interpreted taking gender into account, because such tests done on young women would generate more false positive results than results indicative of a genuine disease,
Les jeunes femmes ayant une probabilité pré-test bien plus faible que les hommes d'avoir une maladie cardiaque coronarienne, des résultats positifs doivent être interprétés en tenant compte du sexe, car de tels dépistages pratiqués sur de jeunes femmes sont susceptibles de produire davantage de faux résultats positifs que des résultats révélateurs d’une maladie réelle;

As young women have a much lower pre-test likelihood than men to have CHD, positive results have to be interpreted taking gender into account, because such tests done on young women would generate more false positive results than results indicative of a genuine disease,
Les jeunes femmes ayant une probabilité pré-test bien plus faible que les hommes d'avoir une maladie cardiaque coronarienne, des résultats positifs doivent être interprétés en tenant compte du sexe, car de tels dépistages pratiqués sur de jeunes femmes sont susceptibles de produire davantage de faux résultats positifs que des résultats révélateurs d’une maladie réelle.