Traduction de «likelihood moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient
facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

likelihood of a threat occurring [ likelihood of a threat ]
probabilité de réalisation d'une menace [ probabilité d'une menace ]

certainty factor [ confidence factor | likelihood coefficient | likelihood factor ]
facteur de certitude [ facteur de confiance | coefficient de vraisemblance | coefficient de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de croyance ]

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

maximum likelihood method | method of maximum likelihood
méthode du maximum de vraisemblance

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"risk" means the likelihood and the impact of an event occurring, with regard to the entry, exit, transit, movement or end-use of goods moved between the customs territory of the Union and countries or territories outside that territory and to the presence within the customs territory of the Union of non-Union goods, which would:
"risque": la probabilité de la survenance et l'incidence d'un événement, en rapport avec l'entrée, la sortie, le transit, la circulation ou la destination particulière de marchandises circulant entre le territoire douanier de l'Union et les pays ou territoires situés hors de ce territoire, et avec la présence sur le territoire douanier de l'Union de marchandises non Union, qui aurait pour conséquence:

We must move from a primarily reactive system where regulations are changed as a result of experience towards a system which is pro-active and attempts to anticipate potential safety risks in order to further reduce the likelihood of an accident.
Nous devons passer d'un système réactif, où la réglementation est modifiée en fonction de l'expérience acquise, à un système proactif, qui vise à anticiper les risques de sécurité potentiels afin de réduire encore davantage la probabilité de survenance d'accidents.

– Madam President, what I have heard here this evening is pretty astounding and somewhat depressing: the increase in emissions from aviation over the past number of years and the likelihood this will continue, particularly with the development of countries like Brazil, India, China, Russia, and a growing middle class, leading to more travel and trade and all that goes with it, and even with our own policies of youth on the move, freedom of labour, developing tourism, and with an ageing population moving around more, etc.
- (EN) Madame la Présidente, ce que j’ai entendu ici ce soir est tout à fait stupéfiant et quelque peu déprimant: l’augmentation des émissions provenant de l’aviation au cours de ces quelques dernières années et leur augmentation probable à l’avenir, en particulier au vu du développement de pays tels que le Brésil, l’Inde, la Chine, la Russie et de l’émergence d’une classe moyenne dans ces pays, avec pour conséquence une multiplication des voyages et des échanges commerciaux et tutti quanti, et même au vu de nos propres politiques encourageant la mobilité des jeunes, la libre circulation des travailleurs, le développement du tourisme, le tout accompagné d’une population vieillissante plus mobile, etc.

‘risk’ means the likelihood of an event that may occur, with regard to the entry, exit, transit, transfer or end-use of goods moved between the customs territory of the Community and countries or territories outside that territory and to the presence of goods which do not have Community status, which would have any of the following results:
«risque»: la probabilité que survienne, en rapport avec l’entrée, la sortie, le transit, le transfert ou la destination particulière de marchandises circulant entre le territoire douanier de la Communauté et les pays ou territoires situés hors de ce territoire, ou avec la présence de marchandises n’ayant pas le statut communautaire, un événement qui aurait pour conséquence:

8. Welcomes in this context the moving of the sunset clause of the HIPC initiative to the end of 2006, which provides an opportunity for some eligible post-conflict countries to build the necessary track record to enter the initiative; calls for additional debt relief focused on reconciliation and infrastructure rehabilitation for these countries, in order to reduce the likelihood of further conflicts;
8. se félicite, dans ce contexte, du report de la clause de limitation dans le temps de l'Initiative PPTE renforcée à la fin 2006, ce qui offre la possibilité à certains pays éligibles qui sortent d'un conflit, de réunir les documents nécessaires pour participer à l'initiative; demande un allègement supplémentaire centré sur la réconciliation et la réhabilitation des infrastructures pour ces pays, en vue de réduire le risque d'éclatement de futurs conflits;

6. Welcomes in this context the moving of the sunset clause of the HIPC initiative to the end of 2006, which provides an opportunity for some eligible post-conflict countries to build the necessary track record to enter the initiative; calls for additional debt relief focused on reconciliation and infrastructure rehabilitation for these countries, in order to reduce the likelihood of further conflicts;
6. se félicite, dans ce contexte, du report de la clause de limitation dans le temps de l'initiative PPTE renforcée à la fin 2006, ce qui offre la possibilité à certains pays éligibles qui sortent d'un conflit, de réunir les documents nécessaires pour participer à l'initiative; demande un allègement supplémentaire centré sur la reconciliation et la réhabilitation des infrastructures pour ces pays, en vue de réduire le risque d'éclatement de futurs conflits;

“Risk” means the likelihood of an event occurring, in connection with the entry, exit, transit, transfer and end-use of goods moved between the customs territory of the Community and third countries and the presence of goods that do not have Community status, which
risque: la probabilité que survienne, en liaison avec l'entrée, la sortie, le transit, le transfert et la destination particulière des marchandises circulant entre le territoire douanier de la Communauté et des pays tiers et la présence de marchandises n'ayant pas le statut de marchandises communautaires, un événement qui:

“(25) ‘Risk’ means the likelihood of an event that may occur, with regard to the international movement of goods moved between the customs territory of the Community and third countries and the presence of goods that do not have Community status, which
25) risque: la probabilité que survienne, concernant le mouvement international des marchandises circulant entre le territoire douanier de la Communauté et des pays tiers et la présence de marchandises n'ayant pas le statut de marchandises communautaires, un événement qui

It is why the Italian Presidency considers that Mr Giscard d’Estaing is right when he states categorically that the further the Intergovernmental Conference moves away from the agreement reached by the Convention, the more difficult it will be to find consensus again and, therefore, the greater the likelihood of failure, and that failure would be a resounding defeat.
Pour ce motif, la présidence italienne estime que le président Giscard d'Estaing a raison lorsqu'il déclare en termes explicites que plus la Conférence intergouvernementale s'éloignera de l'accord dégagé par la Convention, plus il sera difficile de trouver un nouveau point d'équilibre et plus grand sera le risque d'un échec, lequel serait véritablement retentissant.

The likelihood of attack rendered such a proceeding unavoidable, and after all what is necessary at any period is a question for the times upon which opinion grounded on experience may move one way or another in different circumstances.
La probabilité d'une attaque rendait une telle procédure inévitable, et, après tout, ce qui est nécessaire à n'importe quelle époque est une question sur laquelle l'opinion, s'appuyant sur l'expérience, peut différer suivant les circonstances.