Traduction de «like-minded group supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Like-Minded Group | LMG [Abbr.]
groupe du Même esprit

Like-Minded Group
Groupe d'optique commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The possibilities introduced by the Amsterdam Treaty and developed by the Nice Treaty for closer co-operation between sub-groups of like-minded Member States could also be envisaged in certain cases.
La possibilité introduite par le traité d'Amsterdam et développée par le traité de Nice d'une coopération plus étroite entre des sous-groupes d'États membres animés d'intentions similaires pourrait également être envisagée dans certains cas.

The EU continues to champion free and fair trade, at the forefront of a group of like-minded countries.
En première ligne d'un groupe de pays qui partagent les mêmes valeurs, l'UE continue de prôner des échanges libres et équitables.

A Canadian led group of like minded nations supported a strong international criminal court, including the U.K., Croatia, Singapore and Egypt.
Un groupe de pays de même opinion dirigé par le Canada, notamment le Royaume-Uni, la Croatie, Singapour et l'Égypte, prônait une cour pénale forte.

Article 42(6) of the Treaty on European Union provides the possibility for a group of like-minded Member States to take European defence to the next level.
L'article 42, paragraphe 6, du traité sur l'Union européenne prévoit la possibilité, pour un groupe d'États membres animés par des préoccupations semblables, d'aller plus loin en matière de défense européenne.

The Lisbon Treaty allows a group of like-minded Member States to strengthen their cooperation in the area of security and defence.
Le traité de Lisbonne permet à un groupe d'États membres partageant la même vision de renforcer leur coopération dans le domaine de la sécurité et de la défense.

Canada played an outstanding leadership role, first in chairing the like-minded group supporting the court, and then in chairing the committee of the whole, which guided the difficult negotiations to a successful conclusion.
Le Canada a joué un rôle de premier plan, d'abord en présidant le groupe de pays appuyant le projet de création de cette cour puis en présidant le comité plénier qui a mené les négociations ardues à bon terme.

Ms. Angela Kane (Political Director for Latin America and Europe, United Nations Secretariat): You also mentioned the report that the Office of the High Commissioner for Human Rights submits to the Human Rights Commission, and I think it's extremely important that Canada and like-minded countries support the findings of the report and request the government to do something about them.
Mme Angela Kane (directrice politique pour l'Amérique latine et l'Europe, Secrétariat des Nations unies): Vous avez également parlé du rapport que le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme soumet à la Commission des droits de l'homme, et je pense qu'il est extrêmement important que le Canada et les pays qui partagent les mêmes idées appuient les conclusions du rapport et demandent au gouvernement de faire quelque chose à ce sujet.

The EU reaches out to partners, like-minded countries, and regional groupings in order to pursue common goals.
L’UE tend la main à ses partenaires, aux pays qui partagent ses valeurs et aux groupements régionaux en vue de poursuivre des objectifs communs.

As we proceed we can also say that with the help of many other like minded countries and many of the international civil groups that have been working on it, we are also seeking to obtain the support of those who did not originally sign on.
Alors que nous prenons cette initiative, nous pouvons également dire que, avec l'aide de beaucoup d'autres pays du même esprit et de groupes civils internationaux qui travaillent sur ce dossier, nous cherchons aussi à obtenir l'appui de ceux qui n'ont pas embarqué au début.

The applicant group, usually an ethnic group or a group of like minded people who come together and put together a proposal to build social housing, has to sit down and crunch the numbers.
Des gens appartenant au même groupe ethnique ou partageant les mêmes idées se regroupent et présentent un projet de construction de logements sociaux.