Vertaling van "like-minded energy partners " (Engels → Frans) :

'U-Multirank' will allow HEIs to position themselves on several indicators such as their international profile, and to identify complementary and like-minded cooperation partners; it will enable policy makers, HEIs and students to rank individual institutions or programmes according to what is most important to them.
U‑Multirank permettra aussi aux EES de se positionner eux‑mêmes pour un certain nombre d'indicateurs, tels que leur profil international, et d’identifier des partenaires de coopération complémentaires et partageant la même vision qu’eux. Enfin, les responsables politiques, les EES et les étudiants pourront classer leurs établissements ou programmes en fonction de leurs critères de priorité.

The Commission will continue to support the local approach to energy efficiency through the Covenant of Mayors and will seek to encourage partnerships with more like-minded cities including those from countries outside the EU.
La Commission continuera à soutenir l'approche locale de l'efficacité énergétique par l'intermédiaire de la convention des maires, et elle s'efforcera d'encourager les partenariats avec d'autres villes partageant les mêmes vues, y compris dans des pays ne faisant pas partie de l'Union.

The EU will place a renewed emphasis on dialogue with third countries, with a special focus on like-minded partners that share EU values.
L'UE mettra aussi l'accent sur le dialogue avec les pays tiers en accordant une attention particulière à ceux qui sont dans le même état d'esprit et partagent ses valeurs.

Working together with a like-minded partner like India simply makes sense.
Collaborer avec un partenaire comme l'Inde tombe tout simplement sous le sens.

President Van Rompuy said: "As like-minded global partners, the EU and Japan bear a joint responsibility for promoting a global economic recovery and a move towards greener, more sustainable growth.
Le Président Van Rompuy a déclaré à cet égard: «En tant que partenaires mondiaux animés par des préoccupations semblables, l’UE et le Japon se doivent d'encourager une reprise économique mondiale et une évolution vers une croissance plus écologique et plus durable; ils partagent en cela une responsabilité commune.

Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, Mr Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, and Mr Naoto Kan, Prime Minister of Japan, met today in Brussels to reaffirm the close partnership between the European Union and Japan as like-minded global partners and major economies, commemorating the 20th anniversary of Summits between the two sides.
M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et M. Naoto Kan, premier ministre du Japon, se sont réunis ce jour à Bruxelles pour réaffirmer que l'Union européenne et le Japon, qui sont non seulement des partenaires mondiaux qui partagent les mêmes valeurs, mais aussi des acteurs économiques de premier ordre, sont liés par un partenariat étroit; cette réunion marquait également le vingtième anniversaire des sommets organisés entre les deux parties.

Canada and our like-minded NATO partners and other countries in the world strongly conveyed this message to the Afghan authorities.
Le Canada et nos partenaires de l'OTAN, qui partagent des vues similaires, de même que d'autres pays ont transmis ce message sans équivoque au gouvernement afghan.

All of our like-minded international partners delivered messages of condemnation in their capitals.
Tous nos partenaires internationaux de même optique ont envoyé des messages de condamnation dans leurs capitales.

The EU reaches out to partners, like-minded countries, and regional groupings in order to pursue common goals.
L’UE tend la main à ses partenaires, aux pays qui partagent ses valeurs et aux groupements régionaux en vue de poursuivre des objectifs communs.

The new unit also enhances the capacity of DFATD to liaise and cooperate more consistently with like-minded international partners, including the United States, Germany, Mexico, the United Kingdom and Australia, to move forward on common child protection initiatives relating to consular assistance.
Cette nouvelle unité permet aussi d'améliorer la capacité du MAECD à assurer la liaison et la coopération de façon plus soutenue avec d'autres partenaires internationaux ayant des vues similaires, dont les États-Unis, l'Allemagne, le Mexique, le Royaume-Uni et l'Australie, pour faire avancer les initiatives communes de protection des enfants en lien avec l'aide consulaire.