Vertaling van "like-minded countries many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

like minded countries
pays d'optique commune

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope that by sharing these thoughts around the world with like-minded countries, many of whom, frankly, are not as far advanced in this thinking as Canada is.Canada has been on the receiving end of a lot of the cutting-edge cultural issues and it may be simply because we have a very modern, complex, active, vibrant cultural sector.
J'espère qu'en partageant ces points de vue avec des pays qui pensent de la même façon, dont un grand nombre, franchement, ne sont pas aussi avancés dans cette réflexion que le Canada.le Canada a en quelque sorte subi les répercussions d'un grand nombre de questions culturelles inexplorées, et cela peut être dû simplement au fait que nous avons un secteur culturel très moderne, complexe, actif et dynamique.

Many of Canada's closest, like-minded countries, including the United Kingdom, France, Denmark, Australia, Belgium, the Netherlands and the U.S., have committed to engage in a combat role by contributing to air strikes against ISIL in Iraq.
Ainsi, beaucoup des alliés les plus proches du Canada, dont le Royaume-Uni, la France, le Danemark, l’Australie, la Belgique, les Pays-Bas et les États-Unis, se sont engagés à lancer des frappes aériennes contre l’EIIL en Irak.

One of the issues — and I think it is useful to raise this — is to step back and say that for the countries that have invested in having a strong conservation system — like Canada and like many developed countries; not all developed countries but many like-minded countries — that investment is a cost.
Laissez-moi ouvrir une parenthèse importante. L'une des difficultés est le coût de l'investissement dans un système de conservation solide, coût assumé par le Canada et par bon nombre de pays développés — pas tous les pays développés, mais ceux partageant notre vision des choses.

The EU has concluded various partnership agreements with the Pacific region. This renewed partnership involves 15 independent island countries (1), four Overseas Countries and Territories (OCTs) (2), the Pacific Islands Forum (PIF), as well as Australia and New Zealand - key members of the Forum and like-minded partners.
Comme chacun sait, l'UE a conclu divers accords de partenariat avec la région du Pacifique; le partenariat renouvelé dont il est question ici concerne 15 pays insulaires indépendants (1), 4 pays et territoires d'outre-mer (PTOM) (2), le Forum des îles du Pacifique (FIP), ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui figurent parmi les principaux membres du Forum et sont des partenaires partageant les mêmes valeurs.

Actions with priority countries include strengthening cooperation with like-minded countries, establishing IPR dialogues, shifting technical assistance resources to enforcement and building awareness of IPR issues in EU companies operating in these countries.
Les actions menées avec les pays prioritaires comprennent un renforcement de la coopération avec les pays partageant les mêmes valeurs, l’établissement de dialogues sur les DPI, le transfert de ressources d’assistance technique vers le contrôle du respect des DPI et la sensibilisation aux problèmes liés aux DPI dans les entreprises de l’UE actives dans ces pays.

From the EU perspective, Mexico is a “like-minded country”.
Aux yeux de l'UE, le Mexique a les mêmes convictions qu'elle.

- International Export control regimes – these regimes have been set up by like minded countries to address proliferation risks as they arose and to facilitate their members' compliance with international non proliferation treaties which encourage international cooperation for legitimate and peaceful purposes.
- Régimes internationaux de contrôle des exportations – ces régimes ont été institués par des pays partageant les mêmes orientations pour faire face aux risques de prolifération au fur et à mesure qu'ils se présentent et faciliter le respect par leurs membres des traités internationaux de non-prolifération qui encouragent la coopération internationale à des fins légitimes et pacifiques.

The Council, the Commission and Member States shall work towards more effective cooperation with regional and international organisations, and will seek with other like-minded countries to achieve the objectives of the Strategy.
Le Conseil, la Commission et les États membres s'emploient à assurer une coopération plus efficace avec les organisations régionales et internationales et s'efforceront, avec d'autres pays partageant les mêmes vues, d'atteindre les objectifs de la stratégie.

As we proceed we can also say that with the help of many other like minded countries and many of the international civil groups that have been working on it, we are also seeking to obtain the support of those who did not originally sign on.
Alors que nous prenons cette initiative, nous pouvons également dire que, avec l'aide de beaucoup d'autres pays du même esprit et de groupes civils internationaux qui travaillent sur ce dossier, nous cherchons aussi à obtenir l'appui de ceux qui n'ont pas embarqué au début.

The European Union today announced that it is forming a coalition of like-minded countries and regions committed to increasing their use of renewable energies through quantified, time-bound targets.
L'Union européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait former une coalition avec des pays et des régions qui se sont engagés à accroître leur utilisation d'énergies renouvelables en se fixant des objectifs quantifiables et un calendrier précis.