Traduction de «like we just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work
Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's like we just have to deal with this poverty with children in Canada, and it makes no sense, because they're coming from poor families, and those poor families have been created by poor economic policies and by cuts such as those to the unemployment insurance program.
C'est comme si nous n'avions qu'à nous occuper de la pauvreté des enfants au Canada, et cela n'a pas de sens, parce qu'ils viennent de familles pauvres et que ces familles pauvres ont été créées par de piètres politiques économiques et par des compressions comme celles du programme d'assurance-emploi.

It seems like we just left.
Il me semble que nous venons juste de partir.

RD activities performed by the business sector (BERD that includes government subsidies and the like) represent just under two thirds of total RD activities being performed in the EU (this contrasts with the actual amount of RD activities being financed by the business sector which still stands at 56.3% of the total financed EU level), while higher education accounts for one fifth and government for the remaining 14%.
Les activités de RD réalisées par les entreprises (DIRDE, qui inclut les subventions étatiques et assimilées) représentent près de deux tiers du total des activités de RD réalisées dans l'Union européenne (ce qui contraste avec les montants actuels des activités RD au niveau européen financés par les entreprises, qui s'élèvent à 56,3% du total), tandis que les institutions d'enseignement supérieur contribuant pour un cinquième et le secteur public pour les 14 % restant.

With a winter like we just had.which was probably the worst one we've had, they tell me, in 40, 50, 60 years.
L'hiver que nous venons tout juste d'avoir était probablement un des pires en 40, 50 ou 60 ans, d'après ce qu'on me dit.

We've also reduced the size from four to a maximum of three on groups, like we just had, to try to make that work a little bit better too.
Nous pourrons y arriver grâce à cet horaire. Nous avons réduit le nombre de témoins à trois groupes de quatre maximum, comme aujourd'hui, pour faciliter un peu les choses.

Literally one minute later he said, “I can assure the House that the Prime Minister's Office has, at all times and in all manner, provided all and any information that the RCMP is requesting”, a little bit like we just heard now.
Pourtant, une minute plus tard, littéralement, il a déclaré ceci: « Je peux assurer à la Chambre que le Cabinet du premier ministre a toujours fourni l'information qui lui était réclamée par la GRC».

Despite the fears, the most likely scenario [11] is one in which labour mobility will be moderate to limited and will after a likely short upsurge just after the accession period - with some 250.000 persons per year - start declining again to fall below 100 000 persons per year before the end of the decade.
En dépit des craintes, le scénario le plus vraisemblable [11] est que la mobilité de la main-d'oeuvre connaîtra une évolution plutôt modérée et limitée puis, après une recrudescence qui sera probablement de courte durée juste après l'adhésion (environ 250 000 personnes par an), elle commencera à décliner à nouveau pour passer en dessous de 100 000 personnes par an avant la fin de la décennie.

- The prediction of wind. In countries like Denmark, United Kingdom and Spain, RES-E generators have to predict their production, just like other electricity producers.
- Les prévisions concernant le vent: dans certains pays comme le Danemark, le Royaume-Uni et l’Espagne, les producteurs d’E-SER doivent prévoir leur production comme n’importe quel autre producteur d’électricité.

Common positions on the other hand, just like Framework Decisions, also provide for a report on national implementation[7].
Les positions communes prévoient en revanche elles aussi, tout comme les décisions-cadres, l’établissement d’un rapport sur la mise en œuvre au plan national[7].

Although the EU Member States, like the USA, spend just over 5 % of their GDP on publicly funded education and training, there is still a clear deficit in private funding.
Bien que les pays de l'UE, comme les États-Unis, consacrent en moyenne un peu plus de 5 % de leur PIB aux dépenses publiques d'éducation et de formation, il existe toujours un net déficit au niveau du financement privé.