Traduction de «like very efficient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very efficient | powerful
performant

mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol
moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to thank you in particular, as well as the whips of the House for the very efficient way in which we dealt with the legislation at report stage last night.
Monsieur le Président, je voudrais vous remercier vous en particulier ainsi que les whips de la Chambre pour l'efficacité avec laquelle l'examen de ce projet de loi à l'étape du rapport a été mené.

Worse yet, by introducing such a bill, the Conservative government, through the Minister of Finance, is ignoring the protests from across Quebec and rejecting the opinions of organizations like the World Bank and the OECD, which believe that the current system is inexpensive and very efficient.
Pire, en déposant un tel projet de loi, le gouvernement conservateur, par l'entremise du ministre des Finances, va à l'encontre des protestations de partout au Québec, et en même temps, à l'encontre de l'avis d'organisations comme la Banque mondiale ainsi que l'OCDE, qui estiment que le système actuel en place est peu coûteux et très performant.

Some organised gangs are ethnic families working very well in a tightly-knit way; some are now organised like very efficient, very big multinational corporations – this week I was even given an organisational chart for an organised criminal gang!
Certains groupes organisés sont des familles ethniques fonctionnant très bien grâce aux liens extrêmement forts qui les unissent. Certains d’entre eux sont aujourd’hui organisés dans le style de très grandes multinationales très efficaces - cette semaine, j’ai même reçu un organigramme d’un groupe criminel organisé!

− Mr President, I would like to thank the rapporteurs, Ms Kauppi and Mr Sakalas, of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs respectively, for their fast and very efficient work on this file.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs, M Kauppi et M. Sakalas, de la commission des affaires économiques et monétaires et de la commission des affaires juridiques respectivement, pour le travail rapide et efficace qu’ils ont réalisé sur ce dossier.

Before laying out my position, I would like briefly to thank the rapporteur, who has done an excellent job, and the Council, who, after a relatively short space of time, have very efficiently ensured that this document is ready for voting on in Parliament.
Avant de présenter ma position, je souhaiterais brièvement remercier le rapporteur, qui a fourni un excellent travail, et le Conseil, qui, après un délai relativement court, a veillé très efficacement à ce que ce document soit prêt pour le vote au Parlement.

I think we've got to come up with a decision eventually, one way or another, but I don't think it makes governments look very efficient to be dragging on for so long on an issue like that. It's not an easy one.
Je pense que nous devrons tôt ou tard prendre une décision, d'une façon ou d'une autre, mais je ne pense pas que les gouvernements ont l'air très efficaces à laisser traîner en longueur une question comme celle-là.

I would like to extend very, very warm thanks for these great shared efforts and for this very efficient cooperation, particularly of course to the members of the Committee on Budgets, of the Committee on Budgetary Control, and to the members of the Council’s Budget Committee.
Je souhaite remercier très vivement tous ceux qui ont participé à cet effort collectif et, tout particulièrement bien sûr, les membres de la commission des budgets, de la commission du contrôle budgétaire et de la commission des budgets du Conseil pour l’efficacité de leur coopération.

I would also especially draw attention to Mrs Stauner’s and Mrs Rühle’s very efficient work, just as I should like to thank Mrs Theato for her very conscientious and effective leadership of the Committee on Budgetary Control.
Je soulignerai en particulier la qualité du travail réalisé par Mme Stagner et par Mme Rühle et je tiens à remercier Mme Theato pour le sérieux et l'efficacité avec lesquels elle a dirigé la commission du contrôle budgétaire.

I would like to point out for the big government socialists in the House who may not understand this commercial contract based system that it provides for penalties and incentives in the contracting out of any commercial contract between businesses and, in effect, brings about the very efficiencies that regulations cannot do by command structure from, for instance, parliament.
Je ferai remarquer aux grands socialistes du gouvernement à la Chambre, qui ne comprennent peut-être pas ce système basé sur des contrats commerciaux, que le système prévoit des pénalités et des incitatifs qui sont liés à l'adjudication de contrats commerciaux entre des entreprises et que, dans les faits, il donne des économies que les règlements imposés par le Parlement, par exemple, ne permettent pas d'obtenir.

We have spent money in areas where it is not very efficient and we have neglected to spend money on those things that are important, like investing in new technologies.
Nous en avons dépensé dans des domaines où il n'était pas très efficace de le faire et nous avons négligé d'en dépenser à des choses qui sont importantes, en investissant par exemple dans les nouvelles technologies.