Traduction de «like to welcome professor christopher » (Anglais → Français) :

We'd like to welcome Professor Christopher Ragan from McGill University; Professor Herbert Grubel, a former colleague, from Simon Fraser University; Mr. Andrew Jackson, research associate with the Canadian Centre for Policy Alternatives; and Professor Pierre Siklos, from Wilfrid Laurier University.
Nous accueillons M. Christopher Ragan, qui est professeur à l'université McGill; M. Herbert Grubel, un ancien collègue, professeur à l'université Simon Fraser; M. Andrew Jackson, attaché de recherche au Centre canadien de politiques alternatives, et M. Pierre Siklos, professeur à l'université Wilfrid Laurier.

On the same panel, we would also like to welcome Professor Guillermo Aureano, a lecturer with the Department of Political Science at the University of Montreal and associate researcher with the Centre for International Peace and Security Studies since it was founded.
Sur le même panel, nous recevons aussi le professeur Guillermo Aureano, chargé de cours au département de science politique de l'Université de Montréal et chercheur associé au Centre d'études sur la paix et la sécurité internationale depuis sa création.

The Chairman: Honourable senators, on your behalf I should like to welcome Professor Jack Mintz, who is the Arthur Andersen Professor of Taxation at the Joseph L. Rotman School of Management at the University of Toronto.
Le président: Honorables sénateurs, en votre nom, je tiens à souhaiter la bienvenue au professeur Jack Mintz, titulaire de la chaire de fiscalité Arthur Andersen à l'École de gestion Joseph L. Rotman de l'Université de Toronto.

I'd like to welcome Professor Griezic and Mr. Bill Riddell.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à MM. Griezic et Bill Riddell.

− I should like to adjourn the debate a moment to announce that today in the visitors’ gallery we have Professor Dagmar Lieblová, President of Theresienstadt Martyrs Remembrance Association, from the Czech Republic, whom we welcome.
− J’interromps le débat pour vous annoncer que nous accueillons aujourd’hui dans la tribune officielle le professeur Dagmar Lieblová, présidente de l’association des rescapés du camp de concentration de Theresienstadt, en République tchèque. Soyez la bienvenue.

In this respect, I should like to welcome the members of the United Nations Committee on Missing Persons in Cyprus, who are present in the official gallery to follow the debate on this issue and, more specifically, Christophe Girod, Chairman of the UN Committee, Elias Georgiadis, a Greek-Cypriot member of the Committee and Gülden Plümer Küçük, a Turkish-Cypriot member of the same Committee.
À ce sujet, je souhaite la bienvenue aux membres du comité des Nations unies pour les personnes disparues à Chypre, présentes en tribune d’honneur pour suivre le débat sur cette question et, plus particulièrement, M. Christophe Girod, président du comité des Nations unies, M. Elias Georgiadis, membre Chypriote grec du comité, et Mme Gülden Plümer Küçük, membre Chypriote turque de ce comité.

– I should like now to announce to the House and, at the same time, welcome to the distinguished visitors' gallery, the delegation from the Turkish Grand National Assembly led by vice-president Professor Dumanoglu.
- Je voudrais à présent annoncer à l’Assemblée la présence de la délégation de la Grande Assemblée nationale turque, conduite par le vice-président Dumanoglu, qui a pris place dans la tribune officielle, et souhaiter par ailleurs la bienvenue aux délégués.

– Mr President, I would like to join my colleagues in giving a warm welcome to Professor MacCormick’s very realistic report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues pour saluer très chaleureusement le rapport très réaliste du professeur MacCormick.

I would like to welcome Professor Carrie Bourassa of the First Nations University of Canada.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à Mme Carrie Bourassa, de la First Nations University of Canada.