Traduction de «like to welcome his excellency boutros » (Anglais → Français) :

I would like to welcome His Excellency, and I would like to say to him in Swahili, jambo, as I know he is from Uganda.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à Son Excellence en lui disant jambo en swahili puisque je sais qu'il vient de l'Ouganda.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I, too, would like to welcome His Excellency Bruce Heyman and his spouse Vicki to Canada and to their new jobs.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'aimerais moi aussi souhaiter la bienvenue à Son Excellence Bruce Heyman et à son épouse, Vicki, au Canada et dans leurs nouvelles fonctions.

I would like to welcome His Excellency Boutros Boutros-Ghali, the Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie, who is on Parliament hill for the Journée internationale de la Francophonie.
D'ailleurs, je désire souhaiter la bienvenue à l'honorable Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie, qui est de passage sur la colline parlementaire dans le cadre de cette Journée internationale de la Francophonie.

I would like to welcome his efforts to reach a consensus for a common European migration policy, which is very much needed.
Je tiens à le remercier pour les efforts qu’il a déployés en vue d’aboutir à un consensus sur une politique européenne commune en matière d’immigration, dont nous avons tant besoin.

This obviously showed the governments’ strong political will and, today, I would like to welcome the excellent report by Mrs Herczog which extends this impetus in such a timely way.
Ceci marquait bien évidemment une volonté politique forte des gouvernements et, aujourd’hui, je voudrais saluer l’excellent rapport d’Edit Herczog qui prolonge si opportunément cette impulsion.

− I would like to welcome His Holiness Satguru Baba Ji and his delegation, who are seated in the official gallery.
− Je voudrais souhaiter la bienvenue à Sa Sainteté Satguru Baba Ji et sa délégation, qui ont pris place dans la Tribune officielle.

I would also like to welcome His Excellency I call him “His Excellency” Herb Gray.
J'aimerais également souhaiter la bienvenue à son excellence je lui donne de l'excellence M. Herb Gray.

– Mr President, firstly I would like to welcome this excellent report and thank the rapporteur for his work.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de saluer cet excellent rapport et de remercier le rapporteur pour son travail.

– Mr President, ladies and gentlemen, it is my great pleasure today to welcome His Excellency Dr Wade, President of the Republic of Senegal.
- Monsieur le Président, chers collègues, je me réjouis d’accueillir aujourd’hui son Excellence le Docteur Wade, président de la République du Sénégal.

I know that all members will join me in welcoming His Excellency Boutros Boutros-Ghali to Canada and in wishing continuing success to the UN.
Je suis persuadée que tous les députés se joignent à moi pour souhaiter la bienvenue à Son Excellence Boutros Boutros-Ghali au Canada et exprimer le voeu que l'ONU continue de connaître le succès.