Traduction de «like to voluntarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-employed person voluntarily insured | self-employed person voluntarily covered
indépendant assuré à titre facultatif

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Able to cough voluntarily
capable de tousser volontairement

Unable to cough voluntarily
incapable de tousser volontairement

committing an offence while in a state of voluntarily induced mental incapacity
acte commis en état d'irresponsabilité fautive

vinegar-like sourness
piqûre acétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when you ask the huge corporations, speculators, massive investors and the like to voluntarily behave themselves, voluntary respect human rights and voluntarily think about the principles in these government documents, it's like asking a crack addict, “Would you please stop robbing people so you can get crack?” It's just not going to happen.
Mais quand on demande aux grandes corporations, aux spéculateurs, aux gros investisseurs de volontairement bien se comporter, de volontairement respecter les droits de la personne et de volontairement songer aux principes contenus dans ces documents gouvernementaux, c'est comme demander à un toxicomane, «Pourrais-tu s'il te plaît cesser de voler pour te procurer ton crack?» Rien ne va arriver.

Under these circumstances, industry becomes less likely to voluntarily invest in further improvements and the general public less likely to question this “acceptable” level.
Dans ces circonstances, l'industrie devient moins susceptible d'investir volontairement dans de nouvelles améliorations et le public en général est moins susceptible de remettre en question ce niveau «acceptable».

Some media commentaries on Bill S-4 suggest that the real essence of this bill is that it gives immunity to Internet companies and other organizations, like banks, to collect and voluntarily hand over private data to the police without consent.
Selon certains commentaires diffusés dans les médias, le projet de loi S-4 viserait avant tout à offrir l'immunité aux fournisseurs de services Internet et à d'autres organismes tels que les banques, afin qu'ils puissent recueillir des données personnelles et les communiquer volontairement à la police sans avoir à exiger de consentement.

Agreements resulting from mediation are more likely to be complied with voluntarily and are more likely to preserve an amicable and sustainable relationship between the parties.
Les accords issus de la médiation sont susceptibles d’être respectés volontairement et de préserver une relation amiable et durable entre les parties.

Settlement agreements reached through mediation are more likely to be enforced voluntarily and are more likely to preserve an amicable and sustainable relationship between the parties.
Les accords transactionnels obtenus par la médiation sont plus susceptibles d’être exécutés volontairement et de préserver une relation amiable et durable entre les parties.

outside of its territory but has caused or is likely to cause pollution in its territory or its economic zone, and the ship is voluntarily within a port or at an offshore terminal of the Member State;
hors de son territoire, mais qu'elle a entraîné ou risque d'entraîner la pollution de son territoire ou de sa zone économique et que le navire se trouve volontairement dans un port ou à un terminal offshore de l'État membre;

While requirements set out in technical regulations are mandatory, there are many thousands of technical standards that are developed voluntarily by companies, by ad hoc structures like forums and consortia, or under the umbrella of formal standardisation bodies.
Si les exigences définies dans les règlements techniques sont obligatoires, des milliers de normes techniques ont été élaborées spontanément par les entreprises, dans le cadre de structures spécifiques (forums, consortiums) ou par des organismes de normalisation officiels.

Like in the case of ACEA the European Commission takes a positive view of the commitments made by JAMA and KAMA to voluntarily reduce CO2 emissions.
La Commission voit d'un œil positif les engagements pris par la JAMA et la KAMA de réduire de leur plein gré les émissions de CO2.

Like Article 106 of the EEC Treaty, Article 56(2) EC is intended to enable a person liable to pay a sum of money in the context of a supply of goods or services to discharge that contractual obligation voluntarily without undue restriction and to enable the creditor freely to receive such a payment.
A l'instar de l'article 106 du traité CEE, l'article 56, paragraphe 2, CE vise à permettre au débiteur d'une somme d'argent dans le cadre d'une fourniture de biens ou de services de s'acquitter volontairement de cette obligation contractuelle sans restriction indue et au créancier de recevoir librement un tel paiement.