Vertaling van "like to thank the commissioner for her very bold " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank the member for her very interesting answer.
Monsieur le Président, je remercie la députée de sa réponse, qui était vraiment très intéressante.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for her very informative speech.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son discours très informatif.

Mr. Speaker, first, I would like to thank my colleague for her very rational, fact-based arguments about the bill and why we should be opposing it.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier ma collègue d'avoir su présenter des arguments très rationnels qui se fondent sur des faits. Elle a très bien expliqué pourquoi nous nous opposons au projet de loi.

– Madam President, I would also like to thank the Commissioner for her very full statement – possibly one of the fullest and most substantive statements we have heard from a Commissioner lately.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais également remercier la commissaire pour sa déclaration très complète.

– (EL) Mr President, I should like to thank the Commissioner for her very detailed reply, although I must say that I was somewhat surprised that, with all the important things you said, you did not mention the concept of timetables, in other words if the Commission will recommend specific timetables for each case and, secondly, if, in its recommendation, the Commission will link the timetable phases with the reduction in the percentage above 3%.
− (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier la commissaire pour sa réponse très détaillée, bien que je doive reconnaître avoir été quelque peu surpris que, malgré toutes les choses importantes que vous avez dites, vous n’ayez pas mentionné la question des calendriers. En d’autres termes, la Commission recommandera-t-elle des calendriers propres à chaque cas et, par ailleurs, la Commission établira-t-elle dans sa recommandation un lien entre les étapes du calendrier et la réduction du pourcentage de plus de 3 %?

– (DE) I should like to thank the Commissioner for her very precise comments.
- (DE) Je voudrais remercier la commissaire pour ses observations très précises.

– (NL) Mr President, I would like to thank the Commissioner for her very bold replies.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier la commissaire pour ses réponses très fermes.

On behalf of my community, I would like to thank the commissioner and her team personally for their work in our area on various matters.
Au nom des gens de ma communauté, j'aimerais personnellement remercier la commissaire et son équipe pour le travail qui a été fait chez nous à différentes occasions.

– I thank the Commissioner for her very comprehensive and most informative reply.
- (EN) Je remercie Mme la commissaire pour sa réponse très détaillée et très instructive.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for her very important question because Canada is indeed competing with the world for skilled workers to help our industries and sectors in need of those people.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier la députée de poser cette question qui est très importante, car le Canada est certes en concurrence avec le monde entier pour ce qui est d'obtenir des travailleurs spécialisés pour les secteurs industriels qui en ont besoin.