Vertaling van "like to thank ms hall " (Engels → Frans) :

Senator Losier-Cool: I would like to thank Ms. Pilon and Ms. Gagné-Ouellette for their excellent presentation.
Le sénateur Losier-Cool : Merci à Mme Pilon et à Mme Gagné-Ouellette, cette présentation était très bien.

The Deputy Chair: I would like to thank Ms. Ryan, Mr. Rudin and Ms. Menke for shedding light on this issue, which is certainly important, not only for the Conservatives, but also for the Liberals.
La vice-présidente : J'aimerais remercier Mme Ryan, M. Rudin et Mme Menke de nous avoir éclairés sur cette question qui est sûrement importante non seulement pour les conservateurs, mais aussi pour les libéraux.

− Mr President, I would very much like to thank Ms Hall for a very timely and important report.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens beaucoup à remercier M Hall pour son rapport important qui tombe à point nommé.

I would like to thank Ms. Powers, the actors, and the Saint-Basile cultural association for their dedication and for their involvement in this project, which is sure to have a significant impact on the community.
Je tiens donc à remercier Mme Powers, les comédiens et la Société culturelle de Saint-Basile pour leur dévouement et leur implication dans ce projet qui aura sans aucun doute un grand impact sur la communauté.

I thank Ms Hall for her wide-ranging report and I commend it to colleagues.
Je remercie M Hall pour son rapport particulièrement complet et le recommande aux collègues.

I would like to thank Ms Rühle, the rapporteur, for her clarification that the discharge in respect of the European Development Fund has not been refused, but is merely postponed.
J'aimerais remercier Mme Rühle, le rapporteur, d'avoir précisé que la décharge en ce qui concerne le Fonds européen de développement n'est pas refusée, mais seulement différée.

I would like to thank Ms Wallström and Ms De Palacio for the action they have taken in the field of maritime safety.
Je voudrais remercier Mme Wallström et Mme De Palacio pour les actions qu'elles ont entreprises en matière de sécurité maritime.

Senator Poulin: I would like to thank Ms. Routhier-Boudreau and Ms. Boulay LeBlanc and your respective directors general for having taken the time to come and speak to us with conviction and clarity of the importance of language and culture in our country today.
Le sénateur Poulin : J'aimerais vous remercier Mme Routhier-Boudreau et Mme Boulay LeBlanc et vos directeurs généraux respectifs d'avoir pris le temps de venir nous parler avec conviction et clarté de l'importance de la langue et de la culture dans notre pays d'aujourd'hui.