Traduction de «like to thank mrs haug for her enormous efforts » (Anglais → Français) :

We would like to thank Mrs Haug for her enormous efforts in coordinating the extremely diverse requests submitted with more general political objectives.
Nous tenons à remercier M Haug pour les efforts considérables qu’elle a déployés afin de coordonner les requêtes les plus diverses qu’elle a reçues et les objectifs politiques plus généraux.

– (DA) Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Haug for her sterling efforts in keeping all the different aspects of this budget procedure together.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M Haug pour les efforts remarquables qu’elle a déployés afin de maintenir un équilibre entre tous les différents aspects de cette procédure budgétaire.

The joint register is a concrete example of the excellent cooperation between the Commission and Parliament and I'd like to thank Diana Wallis and her team for their efforts".
Ce registre commun constitue un exemple concret de l’excellente coopération entre la Commission et le Parlement et je tiens à remercier Mme Diana Wallis et son équipe pour leurs efforts».

Mr. Speaker, I would like to thank the member for her long-term efforts at protecting consumers.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier la députée pour ses efforts de longue haleine visant à protéger les consommateurs.

I would also like to thank Elizabeth Harvey and her efforts on the southwest coast of Newfoundland.
J'aimerais également remercier Elisabeth Harvey pour ses efforts sur la côte sud-ouest de Terre-Neuve.

I, like many, I am sure, would like to thank Senator Spivak for her efforts and labours in putting this bill before us for our consideration.
Je suis sûre que bon nombre de sénateurs se joindront à moi pour remercier madame le sénateur Spivak pour ses efforts qui ont mené à la présentation de ce projet de loi, dont nous sommes saisis.

I would like to thank her for her efforts on behalf of Canada's seniors and I look forward to working with her in this new session.
Je la remercie pour le travail qu'elle a accompli pour les aînés du Canada et il me tarde de joindre mes efforts aux siens au cours de la session qui vient.

– (FI) Mr President, I too would like to thank Mrs Haug for her excellent work in preparing the budget.
– (FI) Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Haug pour son excellent travail de préparation du budget.

– (ES) Mr President, I would also like to thank Mrs Haug for her excellent work.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Haug pour l'excellent travail qu'elle a accompli.