Vertaling van "like to take this opportunity to thank singer loreena mckennitt " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity to thank singer Loreena McKennitt for helping the Canadian Coast Guard to promote these new safety boating regulations.
Je profite de cette occasion pour remercier la chanteuse Mme Loreena McKennitt d'avoir aidé la Garde côtière canadienne à promouvoir ces nouvelles règles de sécurité pour la navigation de plaisance.

I would also like to take this opportunity to thank all candidates who expressed an interest in taking on this function so vital to the operation of the House of Commons.
Je voudrais aussi profiter de l'occasion pour remercier tous les candidats qui ont manifesté un intérêt à occuper cette fonction cruciale pour le bon fonctionnement de la Chambre des communes.

[English] I would also like to take this opportunity to thank members on this side of the House for taking up this issue and in particular the member for Brome Missisquoi.
[Traduction] Je profite également de l'occasion pour remercier les députés de ce côté-ci de la Chambre, en particulier le député de Brome—Missisquoi, d'avoir soulevé cette question.

[Translation] I would like to take this opportunity to thank the speaker and the members of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs for taking time to examine in depth the complex issues underlying this bill.
[Français] Je désire profiter de l'occasion aujourd'hui pour remercier le président et les membres du Comité permanent de la justice et des questions juridiques pour avoir consacré leur temps à examiner à fond les questions complexes qui sous-tendent ce projet de loi.

I would like to take this opportunity to thank you, Madam Chair, and members of this committee for your dedication in reviewing Bill S-4 and the amendments adopted by this committee, which further strengthened the bill.
J'aimerais saisir cette occasion pour vous remercier, madame la présidente, ainsi que les membres de ce Comité pour votre dévouement dans l'examen du projet de loi S-4, ainsi que pour les modifications adoptées par ce comité qui renforcent davantage ce projet de loi.