Vertaling van "like to support what mr cohn-bendit " (Engels → Frans) :

I would very much like to support what Mr Cohn-Bendit said.
Je souhaiterais soutenir sans réserve ce que vient de dire M. Cohn-Bendit.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I would like to support what my colleague from Verchères—Les-Patriotes said at the start of his speech about the hon. member for Ottawa Centre.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je voudrais appuyer les propos de mon collègue de Verchères—Les-Patriotes, au début de son exposé, concernant le député d'Ottawa-Centre.

Senator Eaton: I would like to support what Senator Martin said.
Le sénateur Eaton : J'appuie ce que le sénateur Martin a dit.

– (DE) Mr President, I am in absolute agreement with what Mr Cohn-Bendit has said, but I would also like to say that I am rather irritated about much of what has been going on here.
- (DE) Monsieur le Président, je suis entièrement d’accord avec ce qu’a dit M. Cohn-Bendit, mais je tiens également à dire que je suis passablement irrité par bon nombre de choses qui se passent ici.

Hon. Paddy Torsney: I would obviously like to support what Monsieur Marceau is supporting.
L'hon. Paddy Torsney: Je suis évidemment d'accord avec ce que dit M. Marceau.

The third point has to do with the proceedings against the terrorist Mr Klein, which have now run their course, and in which the judge, in stating the grounds on which his judgment was based expressed admiration for what Mr Cohn-Bendit had done and depicted it as a typical example of what constructive help could be given to enable such people to break free from terrorist circles.
Le troisième point concerne la procédure engagée à l’encontre du terroriste M. Klein - procédure close aujourd’hui - dans le cadre de laquelle le juge, dans la justification de la sentence, a clairement loué le comportement de M. Cohn-Bendit en indiquant que son action constituait un exemple typique de l’aide constructive que l’on pouvait apporter pour permettre à ce genre de personnes de rompre avec le terrorisme.

– (FR) Madam President, in response to what Mr Cohn-Bendit said, I would just like to say that personal actions are to be admired as long as they are for a good cause.
- Madame la Présidente, je veux simplement dire, à propos de l'intervention de M. Cohn-Bendit, que toutes les initiatives personnelles sont louables si elles servent une juste cause.

I would like to end by saying that I fully agree with what Mr Cohn-Bendit said in this House: in this Europe and this World which we want to build, let us have no more masking of attacks on entire peoples on the grounds of their being internal matters. We have had enough of excuses of this type.
Je tiens à conclure en disant que je partage pleinement ce qu'a dit mon collège Daniel Cohn-Bendit dans cette Assemblée : dans cette Europe et dans le monde que nous voulons construire, cessons de recourir à des affaires intérieures pour masquer ce type d'attaques envers des peuples entiers, trêve d'excuses de ce type !

I would like to support what he said about the efforts of the member for Broadview-Greenwood to put forward at least a proposal that seems to go in the right direction with the single tax.
Je suis d'accord sur ce qu'a dit mon collègue au sujet des efforts du député de Broadview-Greenwood qui a au moins mis de l'avant une proposition semblant aller dans la bonne direction: la mise en place d'un impôt unique.

Ms. Karen Wristen: I would like to support what Catherine said and tell you what it is we do as an investigative team and what many of our other colleagues in the movement do when we work in these communities, knowing that there are divisions that may well be exacerbated by the focus the world brings to that community when we go in there.
Mme Karen Wristen: Je voudrais dire que j'appuie les propos de Catherine et vous expliquer comment s'y prennent nos équipes d'enquête et ce que font un grand nombre de nos collègues lorsqu'ils interviennent dans ces communautés, sachant qu'il existe des divergences qui risquent fort d'être exacerbées par l'intérêt que porte le monde à une communauté où nous intervenons.