Traduction de «like to send them my » (Anglais → Français) :

In my name, and on behalf of the European Commission, I would to like to assure them that, together, we will persevere".
En mon nom personnel et en celui de la Commission européenne, je les assure qu'ensemble nous ferons face".

They told me to send them my birth certificate, passport, marriage licence and all other pertinent information and wait six weeks to three months while they held all my personal information.
On m'a dit d'envoyer mon acte de naissance, mon passeport, ma licence de mariage et tout autre renseignement pertinent, puis d'attendre de six à douze semaines pendant qu'ils auront en main tous mes renseignements personnels.

I would like to express my deepest sympathy to every one of them.
A tous, je veux dire ma profonde sympathie.

To close, I should like once again to thank our Irish friends and to send them my warmest and heartiest congratulations on their clearly European choice.
Pour terminer, je tiens à remercier une fois encore nos amis irlandais et à leur adresser mes plus vives et chaleureuses félicitations pour ce choix clairement européen.

I should also like to send them a message of hope.
Je voudrais également leur envoyer un message d’espoir.

For their efforts, I would like to send them from the Parliament here in Strasbourg a message of thanks and good wishes.
Je voudrais leur adresser d'ici, de Strasbourg, un message de fraternité et d'amitié et de reconnaissance de leur effort.

In recognition of their efforts, I would like to send them a message of thanks and good wishes from the European Parliament here in Strasbourg.
C'est justement à eux que je voudrais adresser d'ici, de Strasbourg, un message de fraternité, d'amitié et de reconnaissance de leur effort.

Because our testimony will be heard by representatives of the judiciary, I would also like to send them my message here as a spokesperson for a number of victims of violence.
Comme nos témoignages seront écoutés par des représentants de la magistrature, je me permets, ici, de leur confier mon message en tant que porte-parole de plusieurs victimes d'actes de violence.