Traduction de «like to see a much greater display » (Anglais → Français) :

That's one option we would like to see made much greater use of.
C'est une option à laquelle nous aimerions que l'on ait bien davantage recours.

This is important as agriculture accounts for 24 % of water abstraction in Europe and, although that might not sound like much compared to the 44 % abstracted for cooling water in energy production, its impact on reserves is much greater.
C'est important parce que l'agriculture représente 24 % du captage d'eau en Europe et, bien que cela puisse paraître peu par rapport aux 44 % du captage utilisé pour refroidir l'eau dans le cadre de la production d'énergie, l'effet sur les réserves est beaucoup plus grand.

We see a number of areas of federal and provincial jurisdiction that have some overlap, and we'd like to see a much more harmonized set of environments for us to work in.
Il existe un certain nombre de domaines où les compétences fédérales et provinciales se chevauchent et nous aimerions pouvoir travailler dans un environnement législatif comportant moins d'irritants.

Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.
Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.

More generally, we'd like to see a much greater federal investment in this area than what has been already committed to this point.
De manière plus générale, nous aimerions qu'il y ait un investissement fédéral beaucoup plus important dans ce domaine que ce qui a été promis jusqu'à maintenant.

We would like to see a far greater amount of taxpayer dollars going into initiatives that actually have a greater impact on the environment, which are the types of programs that this government is working on.
Nous souhaitons qu'une beaucoup plus grande part de l'argent des contribuables serve à financer les initiatives qui ont un bien meilleur rendement environnemental, soit le genre de programmes sur lesquels le gouvernement travaille.

The collective commitment of Member States and of the Commission is likely to have a much greater impact than the Commission or Member States working alone.
L’engagement collectif des États membres et de la Commission devrait avoir un effet bien plus important que le travail isolé de la Commission ou des États membres.

Once again this resorts to a sort of laundry list approach to legislative initiative and we as a group would like to see a much greater display of choice and political orientation as regards what the European Commission proposes to do from one year to the next.
Une fois de plus, on se retrouve avec un approche basée sur une liste interminable d'initiatives législatives et, en tant que groupe politique nous voudrions voir une indication bien plus claire des choix et de l'orientation politique fixée en ce qui concerne les choses que la Commission européenne propose de faire d'une année à l'autre.

It must also be borne in mind that the impact of oil prices on economic growth is not linear: sudden unexpected and very sharp increases in prices are likely to cause much greater damage to the economy than the estimates given above.
Il faut également tenir compte du fait que l'impact des prix pétroliers sur la croissance économique n'est pas linéaire : des augmentations brusques des prix, inattendues et de très grande ampleur, sont susceptibles de causer des dommages à l'économie bien plus importants que les estimations précitées.

Those people want to see a much greater commercialization of grain transportation than what we see today.
Ces gens veulent que le transport du grain se fasse sur une base plus commerciale que maintenant.