Traduction de «like to say clearly that sergeant » (Anglais → Français) :

Mr. John Richardson (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I would like to say clearly that Sergeant Smokey Smith is one of the great heroes of our time.
M. John Richardson (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à préciser que le sergent Smokey Smith est l'un des plus grands héros de notre époque.

Senator Cools: I should like to say clearly that I speak as a Liberal.
Le sénateur Cools: J'aimerais dire clairement que je parle en tant que libérale.

Mobile students are twice as likely to have found a job one year after graduation compared to their non-mobile counterparts, and one in three students who do traineeships abroad is then offered a position by their host company.In addition, surveys conducted with participants since 2014 clearly show how positively the students regard this experience: 96% say they are satisfied with having taken part in the programme.
Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.

Nevertheless, I would like to say clearly that there still need to be substantial amendments to this negotiating mandate.
Je voudrais pourtant dire qu’il reste à apporter de substantielles modifications à ce mandat de négociation.

I'd like to say clearly what I said earlier: we need to conceive a transatlantic initiative with at least one North American equivalent because that is the greatest area of global consumption.
Je redis clairement ce que j'ai dit tout à l'heure: il faut imaginer un projet qui soit transatlantique avec au moins un équivalent du côté nord-américain, car c'est la plus grosse zone de consommation mondiale.

However, I would like to say clearly that citizens cannot have an unlimited right to unrestricted illegal downloading!
Mais je tiens à dire clairement que les citoyens ne peuvent pas espérer un droit illimité à faire des téléchargements illégaux!

As far as the exceptions are concerned, I would also like to say clearly that the markets for the Inuits collapsed some years ago.
En ce qui concerne les exceptions, je tiens également à dire clairement que les marchés ouverts aux Inuits se sont effondrés il y a des années.

I would like to say clearly, as my colleague from Churchill, the NDP's transportation critic has said already, that the members of the New Democratic Party will vote against this bill.
J'aimerais dire très clairement, comme l'a déjà souligné ma collègue, notre porte-parole dans le dossier des transports, la députée de Churchill, que les députés du Nouveau Parti démocratique voteront contre ce projet de loi.

I would like to say clearly that the government is working to defend the interests of Canadian agriculture in these negotiations and that all sectors of agriculture and agri-food production in all parts of Canada are being considered and are being addressed with high priority.
Je tiens à souligner que le gouvernement défend les intérêts des agriculteurs canadiens dans ces négociations et qu'une importante priorité est accordée à l'examen des différents secteurs de l'agriculture et de la production agro-alimentaire au Canada.