Traduction de «like to respond to what senator milne » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, I would like to respond to what Mr Lagendijk has said.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais répondre aux propos de M. Lagendijk.

As for gay marriage, I should like to respond to what the previous speaker, Mr Szymański, said.
En ce qui concerne les mariages homosexuels, je voudrais réagir à ce que l’orateur précédent, M. Szymański, a dit.

I should also like to respond to what Mr Matsakis said: I share his view about alcohol.
Je voudrais également répondre aux propos de M. Matsakis: je suis de son avis en ce qui concerne l’alcool.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, while I would like to endorse what Mrs Neyts-Uyttebroeck said about my group’s stance on Israel’s policy over the past few days, I would also like to respond to what you said about the importance of this transitional stage.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, en plus de corroborer les propos de Mme Neyts-Uyttebroeck quant à la position de mon groupe sur la politique d’Israël au cours de ces derniers jours, je voudrais également réagir à votre intervention sur l’importance de cette période de transition.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Kinsella just said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre à ce que le sénateur Kinsella vient de dire.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Milne had to say.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement à ce que vient de dire le sénateur Milne.

I would like to respond to what the honourable Member said about regional cooperation.
Je souhaiterais apporter une réponse à ce que le député a dit au sujet de la coopération régionale.

Senator Comeau: I would like to come back to Senator Milne's question regarding the 1908 census.
Le sénateur Comeau: J'aimerais en revenir à la question du sénateur Milne en ce qui a trait au recensement de 1908.

However, in light of what Senator Pépin has said about the funeral of Maurice Richard and what Senator Milne has said — and she chairs the only committee affected by this proposed motion, I suggest that we leave the motion as is.
À la lumière des propos du sénateur Pépin au sujet des funérailles de Maurice Richard et des propos du sénateur Milne, elle qui préside le seul comité qui soit touché par le projet de motion, je proposerais qu'on laisse la motion en l'état.

However, I wish to put on record that the definition of " le droit de réplique définitive" is very clear in English and in French, but what is the definition of " réplique définitive?" " Réplique définitive" is exactly what Senator Milne would have had, had she answered any question" .
Toutefois, je tiens à faire consigner au compte rendu que la définition du «droit de réplique définitive» est très claire en français et en anglais. Mais qu'est-ce qu'une réplique définitive?