Vertaling van "like to remind senator stratton " (Engels → Frans) :

Senator De Bané: Mr. Chairman, on that last point, I would like to remind Senator Stratton that if we want to attract competent, talented professionals into the public service of the country, we must give them the opportunity to work on exciting projects, too. Otherwise we will attract only the least talented people.
Le sénateur de Bané: Monsieur le président, au sujet de ce dernier point, j'aimerais rappeler au sénateur Stratton que si nous voulons attirer des professionnels compétents et talentueux au sein de la fonction publique du pays, nous devons également leur donner l'occasion de travailler à des projets passionnants, sinon, nous n'attirerons que les gens les moins talentueux.

I would remind Senator Stratton of the study we did in the National Finance Committee last spring on Goose Bay.
Je rappelle au sénateur Stratton l'étude que nous avons menée au Comité des finances nationales le printemps dernier à Goose Bay.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I would like to ask Senator Stratton and Senator Cordy questions.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, j'aimerais poser des questions aux sénateurs Stratton et Cordy.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, like the Honourable Senator Stratton, I read the press release.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur Stratton, j'ai lu le communiqué.

I would like to remind those who seek to eliminate the right of small Member States to nominate a European Commissioner that the United States of America gives smaller states the same recognition as larger states in the United States Senate.
Je voudrais rappeler à ceux qui cherchent à supprimer le droit des petits États membres à nommer un commissaire européen que les États-Unis d’Amérique reconnaissent les États de taille plus restreinte de la même manière que les États plus importants au sein du Sénat des États-Unis.

I would like to remind senators that traditionally proposed rules and recommendations in respect of rule changes originated in the Senate by a motion on a debate in the Senate.
J'aimerais rappeler aux sénateurs que, dans le passé, lorsqu'on souhaitait proposer ou recommander une modification des dispositions du Règlement, on devait déposer une motion en vue de la tenue d'un débat au Sénat.