Traduction de «like to reiterate how very » (Anglais → Français) :

I'd then like to reiterate how food in general—not just herbs and botanicals, but food in general—is regulated in Canada in relation to health and safety issues.
J'aimerais ensuite indiquer comment les aliments en général—pas seulement les herbes et plantes, mais l'alimentation en général—sont inspectés au Canada sous l'angle de la santé et de l'innocuité.

Mr. Chairman and hon. members of the standing committee, on behalf of the Canadian Airports Council I would like to say how very much we appreciate the opportunity to appear before you today to talk about the pro-competition stance of Canada's airport industry.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité permanent, au nom du Conseil des aéroports du Canada, je voudrais dire que nous sommes très heureux aujourd'hui d'avoir l'occasion de comparaître devant le comité pour vous entretenir de la position favorable à la concurrence de l'industrie canadienne des aéroports.

Although situations of this kind are not likely to arise very often, we need to reflect on how to mobilise the resources that would be necessary to face them.
Si les situations de ce type ne sont pas très fréquentes, nous n'en devons pas moins réfléchir à la façon de mobiliser les ressources qui seraient nécessaires pour y faire face.

I would like to reiterate how very glad I was to hear Commissioner Špidla announce his intention of submitting a document next year in order to find out what will have resulted from the debates in the Council and in your House and what will have been done about achieving these objectives.
Je voudrais répéter à quel point j’ai été ravi d’entendre le commissaire Špidla annoncer son intention de présenter un document l’année prochaine afin de faire part des résultats des débats au Conseil et dans votre Assemblée et de ce qui aura été fait pour atteindre ces objectifs.

Mr. Speaker, once again I would like to reiterate how important Bill C-9 is.
Monsieur le Président, encore une fois, je veux réitérer l'importance du projet de loi C-9.

On behalf of the members of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and within the PPE-DE Group, I would like to reiterate how important this Treaty is for the revival of the European dynamic.
Au nom des membres du parti populaire européen, et au sein du groupe PPE-DE, je tiens à redire combien ce traité est important pour la relance de la dynamique européenne.

I do not intend to go into the details, because the two rapporteurs, who know the subject inside out and whom I should like to congratulate on the results of the compromise, have already done so; I should merely like to reiterate how important the clause on further liberalisation of rail transport is and to point out that, generally speaking, there will be no exemptions or derogations for the Member States – unless absolutely necessary because of the nature of the Member States or their position on the map.
Je ne m’arrêterai pas aux détails, parce que ceux-ci ont été évoqués par les deux rapporteurs, qui connaissent très bien la question et que je voudrais féliciter pour les résultats du compromis. Je veux juste rappeler l’importance que revêt la clause relative à la libéralisation ultérieure des transports ferroviaires, et relever qu’il n’y a pas, dans les grandes lignes, d’exceptions ni de dérogations pour les États membres, sauf celles qui sont absolument nécessaires et qui découlent de la physionomie et de la situation géographique des États membres.

Ms Eva Lachance Côté, Rimouski Mitis: I would like to say how very happy I am to be here today sharing with you the comments of the people in the riding of Rimouski Mitis who do not want the name of their riding to be changed.
Mme Eva Lachance Côté, Rimouski Mitis: Je suis très heureuse d'être ici pour vous faire part des commentaires de personnes résidant dans le comté de Rimouski Mitis qui ne veulent à aucun prix que le nom du comté soit changé.

In conclusion, I would like to reiterate how important and appropriate this bill is for the life and health insurers of Canada.
En conclusion, j'aimerais souligner une fois de plus à quel point les assureurs de personnes du Canada considèrent ce projet de loi important et pertinent.