Vertaling van "like to refer to something lyne said " (Engels → Frans) :

I would like to refer to something Lyne said in her presentation—that the appeal process takes two years.
Je me reporte à une chose que Lyne a dite pendant son exposé—à savoir que le processus d'appel dure deux ans.

The Chair: I would like to start by referring to something you said in your opening comments in points 2 and 3.
Le président : J'aimerais commencer par me reporter aux points 2 et 3 de vos observations préliminaires.

I should like to return to something you said in your recommendations, that is, the establishment of two centres, one in the north of the province and one in the south of the province.
Je voudrais cependant revenir sur une de vos recommandations, à savoir la création de deux centres, un dans le nord et l'autre dans le sud de la province.

Mr. Alex Neve: It might have been a reference to something I said.
M. Alex Neve: Vous parlez peut-être de ce que j'ai dit.

– Madam President, I would like to refer to something that was mentioned before; the rights of future generations.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais évoquer un point déjà mentionné précédemment, à savoir les droits des générations futures.

I would like to take up something she said: ‘There is a wind blowing over the Mediterranean’.
La commissaire a déclaré ceci: «Un vent nouveau souffle sur la Méditerranée».

I would like to refer to what was said earlier today when the previous member and the member from Niagara West—Glanbrook spoke.
J'aimerais revenir sur les propos tenus par l'intervenant qui m'a précédé, ainsi que par le député de Niagara-Ouest—Glanbrook.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to quote from something once said by Willy Brandt, a great European, a Member of this House, and one of the most significant of MEPs.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais citer une phrase qu’a prononcée un jour Willy Brandt, un grand Européen, membre de ce Parlement, et l’un des plus grands députés européens que l’on ait connu.

Lastly, I should like to refer to something Commissioner Patten said, quoting Popper.
Enfin, je voudrais reprendre ici les paroles du commissaire Chris Patten qui citait Popper.

I would nevertheless like to refer to something that I did not mention just now. The resolution on the human rights situation in Burma adopted by the United Nations Human Rights Commission in April of this year is also important.
Je voudrais dire cependant que la résolution sur la situation des droits de l'homme en Birmanie, adoptée par la commission des droits de l'homme des Nations unies en avril dernier, est tout aussi importante - je ne l'ai pas mentionnée tout à l'heure.