Traduction de «like to provide further comment on how the government would establish two-tier » (Anglais → Français) :

I would like to ask the member if she would like to provide further comment on how the government would establish two-tier membership and how those with dual membership would be treated compared to individuals who had just Canadian citizenship.
La députée pourrait-elle expliquer plus en détail comment le gouvernement créerait deux catégories de citoyens et comment le groupe ayant la double citoyenneté serait traité comparativement au groupe qui n'aurait que la citoyenneté canadienne?

I would like to address some of the comments being made by both the Liberal government and the New Democratic Party that Canadian Alliance wants to support a two tier health care system.
J'aimerais dire quelques mots sur certains des commentaires formulés tant par des députés libéraux que par des néo-démocrates, voulant que l'Alliance canadienne appuie la création d'un système de soins de santé à deux vitesses.

I would now like to provide an overview of the history and evolution of these two procedural mechanisms, as it is important to note how they came to be established as rules in our Standing Orders and how they have evolved over time.
J'aimerais maintenant présenter brièvement l'historique et l'évolution de ces deux mécanismes procéduraux, puisqu'il est important de savoir dans quel contexte ils ont été intégrés au Règlement et comment ils ont évolué depuis.

I don't think there were any movements afoot to do an amendment, but I would like your comment on how acceptable you find clause 20 as provided in the act: that the president is the chief executive officer of the centre and shall supervise and direct the work of the centre in accordance with the policies established by the board.
Je ne crois pas que l'on ait eu l'intention d'y apporter une modification, mais j'aimerais que vous nous disiez si vous trouvez l'article 20 acceptable tel qu'il est énoncé dans la loi, soit que le président est le premier dirigeant du centre et doit superviser et diriger les travaux du centre conformément aux politiques établies par le conseil d'administration.

As concerns EU support for the establishment of an innovative environment, the Commission would like to stress that Cohesion Policy supports innovation mainly in two ways: a) the co-financing provided through the Structural Funds and b) the development of a system of regional governance based on strategic development, partnership, programming, monitoring and evaluation.
S’agissant des aides de l’UE pour la création d’un environnement innovant, la Commission tient à souligner que la politique de cohésion soutient principalement l’innovation de deux façons: a) le cofinancement assuré par les Fonds structurels et b) l’instauration d’un système de gouvernance régionale qui repose sur le développement stratégique, le partenariat, la programmation, le suivi et l’évaluation.

One, I would like to know the necessity for the appeal and recall process under your system of government, and then two, how this body that is independent would be established to give you the support that you feel you need at that time?
J'aimerais savoir, premièrement, dans quelle mesure le processus de contestation et de destitution est nécessaire sous votre régime de gouvernement, et, deuxièmement, comment on établirait cet organe indépendant pour qu'il vous offre le soutien dont vous estimez avoir besoin à ce moment-là.