Vertaling van "like to protest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

protest
réclamation

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the NDP continues to support the position and the likes of protesters who, yesterday in Winnipeg, shut down a first nation mother who was simply asking to have the same rights and enjoy the rights that every other non-aboriginal has in Canada, that is, accountability and transparency in the spending of tax dollars by their government.
Monsieur le Président, le NPD continue d'appuyer des gens comme les manifestants qui, hier à Winnipeg, ont empêché une mère membre des Premières Nations de s'exprimer, elle qui voulait simplement bénéficier des mêmes droits dont jouissent tous les Canadiens non autochtones, notamment le droit d'obtenir de son gouvernement des comptes sur la façon dont il dépense les fonds publics.

People wear politician masks, surgical masks, like doctors protesting for medicare, or Guantanamo Bay orange jump suits with sleep deprivation goggles.
Les gens portent des masques représentant le visage d'un politicien, des masques chirurgicaux comme lorsque les médecins ont manifesté pour les soins de santé, ou les combinaisons orange de Guantanamo Bay assorties de lunettes qui privent de sommeil.

Mr President, I would also like to protest against the language being used here, against terms of abuse such as ‘populists’, ‘extremists’ and the like, for people who simply want to protect the borders of their country.
Monsieur le Président, je voudrais m’élever contre le langage utilisé ici, contre des termes abusifs comme «populistes», «extrémistes» et ainsi de suite, à l’encontre de personnes qui souhaitent simplement protéger les frontières de leur pays.

The protesters stopped in front of the police line and continued chanting the lines they had been chanting for as long as we had been following them that day: “This is what democracy looks like!”, “Peaceful protest!”, “Who's streets?
Les manifestants se sont arrêtés devant les policiers et ils ont continué à scander les slogans qu'ils scandaient depuis que nous les suivions ce jour-là: « C'est à ça que ressemble la démocratie! », « Manifestation pacifique!

– I just wanted to expand on what I said earlier regarding the way the resolution on Dalits’ human rights went through the House without an opportunity to amend it, and in particular to point out a number of factual inaccuracies in the report which never came before either the Foreign Affairs Committee or the Human Rights Sub-Committee for an opinion. I would like to protest at the way in which Rule 90(4) is being used by certain Members of this House.
- (EN) Je voulais juste revenir sur ce que j’ai dit plus tôt au sujet de la manière dont la résolution sur les droits de l’homme des Dalits a cheminé en cette Assemblée sans qu’il ne soit possible de l’amender, et en particulier signaler certaines inexactitudes factuelles contenues dans le rapport, qui n’est jamais passé pour avis en commission des affaires étrangères ni en sous-commission des droits de l’homme.

Mr. Pat Martin: Well, I'd like to protest again in the strongest possible terms that this is not an unreasonable request.
M. Pat Martin: Et bien, j'aimerais protester de nouveau le plus vigoureusement possible en affirmant qu'il ne s'agit pas d'une demande déraisonnable.

I should like to protest that I as an MP, which is what I am – I shall be speaking on behalf of my group later – get what amounts to a ban on speaking for expressing an opinion on the subject that I have never concealed.
En tant que députée - car je le suis aussi ; je m'exprimerais tout à l'heure au nom de mon groupe -, je voudrais protester contre cette interdiction de parole dont on voudrait me frapper en raison de propos et d'une opinion que je n'ai jamais dissimulés sur ce thème.

I should like to protest at this most serious development and ask that investigations be made. Mr Gusinsky is presently in an aircraft on his way to Madrid where he faces deportation to Russia for criticising the Russian Government in his media activities.
M. Gousinsky est actuellement dans un avion qui se dirige vers Madrid, d'où il risque d'être extradé vers la Russie pour avoir critiqué le gouvernement dans le cadre de ses activités médiatiques.

– (DE) Mr President, while I may not see any other option at the moment either, I would nevertheless like to protest against the fact that Question Time increasingly seems to be regarded as fair game, so to speak, when it comes to scheduling. In other words, every time there is a bottleneck, Question Time is cut short.
- (DE) Monsieur le Président, je ne vois peut-être pas non plus d’autre possibilité pour le moment, mais je voudrais protester contre le fait que l'on prend de plus en plus l’heure des questions comme une proie facile de la planification de la journée, à savoir que, chaque fois qu’on aboutit à une impasse, on raccourcit l’heure des questions.

As we all know, people do not like to protest.
Comme vous le savez tous, les gens n'aiment pas protester.