Traduction de «like to now ask minister » (Anglais → Français) :

I'd like to now ask Mr. Herron to ask his questions.
J'aimerais maintenant demander à M. Herron de poser ses questions.

I'd like to now ask Mrs. Joan Lay to continue, please.
Je cède maintenant la parole à Mme Joan Lay.

I would like to now ask Minister Malmström to proceed with the joint signing, which will be done at this table.
Je voudrais maintenant demander à la ministre Malmström de procéder à la signature conjointe, qui se fera sur cette table.

That concludes my remarks. I will now ask Minister Fletcher to speak to you.
Et là-dessus, j'invite le ministre Fletcher à vous adresser la parole.

I will now ask Minister Le Maire to sign the document with me, and Commissioner Figel’ to supervise, as it were.
Je vais maintenant demander à M. le ministre Le Maire de signer le document avec moi et au commissaire Figel’ de superviser, pour ainsi dire.

I'd like to now ask my colleague to address the question of fisheries subsidies.
J'aimerais maintenant demander à mon collègue de parler des subventions accordées au secteur des pêches.

However, I do ask myself, and I would also like to ask Minister Malmström the question: among the many activities that the European Union has planned, would it not be desirable to put greater emphasis on helping Tajikistan to train those responsible for securing the border with Afghanistan?
Néanmoins, je me pose une question que je voudrais soumettre à M la ministre Malmström: parmi les nombreuses activités planifiées par l’Union européenne, est-ce qu’il ne serait pas souhaitable de privilégier l’aide apportée au Tadjikistan pour former les personnes responsables de la sécurité de la frontière avec l’Afghanistan?

Moreover, an eminent representative of these democratic forces, who is now a minister in this government – Mr Bassam al Salhi, General Secretary of the Palestinian People’s Party – is right now doing us the honour of visiting the European Parliament. He is following our debates from the gallery, and I should like to greet him and, through him, the whole of this government of unity.
D’ailleurs, un éminent représentant de ces forces démocratiques, aujourd’hui ministre de ce gouvernement, M. Bassam al Salhi, secrétaire général du Parti du peuple palestinien, nous fait en ce moment même l’honneur d’une visite au Parlement européen; il suit nos débats en tribune, et je souhaite pouvoir le saluer et saluer à travers lui ce gouvernement d’union dans son ensemble.

I'd like to now ask Sophia Leung to ask her questions, please.
Madame Sophia Leung, veuillez poser vos questions.

– I would not only like to ask a supplementary question but would also like to re-ask the original question, because I notice that the Minister has now ducked the previous question as well as this one, which is not very appropriate.
- (EN) Je voudrais non seulement poser une question complémentaire, mais également reposer la question initiale parce que je constate que le ministre a éludé la question précédente et celle-ci, ce qui n’est pas très approprié.