Vertaling van "like to make two very simple remarks " (Engels → Frans) :

This afternoon, I'd like to make three very simple points.
Cet après-midi, je voudrais avancer trois arguments très simples.

Mr. Stéphane Bergeron: I would like to make two very brief comments addressed to the people who were with the Minister.
M. Stéphane Bergeron: J'aimerais faire deux commentaires très rapides à l'intention des gens qui étaient avec le ministre.

If I may, Mr President, I should just like to make two very simple remarks.
Si vous le permettez, Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques très simples.

I should like to make two very brief remarks.
J’aurai deux brèves remarques à formuler.

Mr President, honourable Members, I would like to make two brief additional remarks on this interesting contribution to the debate about the content of the Berlin Declaration.
- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je voudrais faire deux brèves remarques supplémentaires concernant cette intéressante contribution au débat sur le contenu de la déclaration de Berlin.

The one very important point I would like to make is very simple: if we want to promote international peace and security, we need to increase our efforts at negotiation of peaceful settlements, elimination of production and the traffic of arms and weapons, and at finding humanitarian solutions in conflict situations.
L'argument le plus important que je voudrais avancer est très simple : si nous voulons encourager la paix internationale et la sécurité, nous devons faire plus d'efforts pour négocier des règlements pacifiques, éliminer la production et le trafic d'armes, et trouver des solutions humanitaires dans les situations de conflit.

I would like, at this point, to make a very simple remark.
Je voudrais à présent dire une chose très simple.

Particularly, we're looking at issues of healthy living and obesity, and we would like to make two very specific recommendations in this area.
Nous aimerions, en particulier, faire deux recommandations très précises en ce qui concerne le mode de vie sain et l'obésité.

I would like to make some very brief remarks on an example just given of a petition to recall members.
Je voudrais commenter brièvement sur un exemple au niveau des pétitions au sujet de la révocation des députés.