Vertaling van "like to make some preliminary remarks " (Engels → Frans) :

– I would like to make some preliminary remarks before our sitting.
– Avant de commencer notre séance, permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires.

In addition, as it has been also remarked by Member States the overloading of messages during particularly important events, like SARS, created some difficulties and obstacles to use it.
En outre, comme certains États membres l’ont souligné, la saturation de messages lors d’événements particulièrement importants, comme le SRAS, a quelque peu entravé son utilisation.

This is likely to require some investment in new provision, though there is also much to gain by making better use of existing language learning resources and staff in schools and universities, libraries, local learning networks and adult education centres (> Actions III.3.1 to III.3.3)
Certains investissements dans une nouvelle offre seront sans doute nécessaires à cette fin. Toutefois, une meilleure utilisation des ressources et du personnel existants des écoles et des universités, des bibliothèques, des réseaux d'apprentissage locaux et des centres d'éducation pour adultes peut également se révéler judicieuse (> Actions III.3.1 à III.3.3)

The report, like previous evaluations from the Commission and the EIB, will feed into the ongoing legislative process to adopt the Commission's proposal to extend the capacity and duration of the EFSI, as well as to make some further improvements to its functioning.
Ce rapport, comme de précédentes évaluations de la Commission et de la BEI, constituera une contribution au processus législatif en cours, qui doit mener à l'adoption de la proposition de la Commission visant à étendre la capacité et la durée de l'EFSI et à apporter quelques nouvelles améliorations à son fonctionnement.

at the end of its examination, to draw up a report on the results of its reconciliation efforts, making any remarks it deems useful should all or some of the points of dispute remain unresolved.
d’établir, à l’issue de ses travaux, un rapport sur le résultat de ses efforts de conciliation, accompagné de toute observation qu’il estime utile au cas où le différend subsisterait, en totalité ou en partie.

I would like to make some general remarks and then touch on my report.
Je voudrais faire quelques remarques d'ordre général et ensuite en venir à mon rapport.

First, however, I would like to make some preliminary comments about promoting renewables.
Pour commencer cependant, quelques remarques préliminaires.