Traduction de «like to leave the impression that senator finestone did something » (Anglais → Français) :

Senator Finestone: Taking that pitiful answer and my curiosity, did you think perhaps if you got consulted a little bit, and if you worked with the committee that has been set the task under FPT, and the Department of Health, you might come up with something?
Le sénateur Finestone: Compte tenu de cette réponse peu satisfaisante et de ma curiosité, pensez-vous que si l'on vous consultait un peu et si vous collaboriez avec le comité chargé de la question dans le cadre du groupe FPT, et le ministère de la Santé, vous pourriez en arriver à une solution?

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I would not like to leave the impression that Senator Finestone did something highly unusual, because she did not.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je ne voudrais pas qu'on garde l'impression que le sénateur Finestone a posé un geste excessivement inhabituel, car ce n'est pas le cas.

Senator Bolduc: Honourable senators, I should not like to leave the impression that I do not think of that situation as a tragedy.
Le sénateur Bolduc: Honorables sénateurs, je ne veux pas laisser l'impression que je ne pense pas qu'il s'agit d'une situation tragique.

Senator Finestone: Did you say that something went, in that respect, to the monitoring committee?
Le sénateur Finestone: Vous avez dit que cela avait déjà été porté à l'attention du Comité de surveillance?

Senator Comeau: I would not like to leave the impression, Mr. Pearse, that I agree with you that people who fish in what is termed the " common fishery" have no interest in the future of the fish stocks, either.
Le sénateur Comeau: Monsieur Pearse, je ne voudrais surtout pas donner l'impression que je suis d'accord avec vous pour dire que les pêcheurs qui participent à la «pêche commune» ne manifestent aucun intérêt pour l'avenir des stocks de poissons.