Traduction de «like to know what you could possibly contemplate falling » (Anglais → Français) :

I would like to know what you could do to promote Canadian recording artists on all radio stations across Canada so that they can sing in the language that makes them the rock stars or the artists they are.
J'aimerais savoir ce que vous pouvez faire pour favoriser la promotion des artistes exécutants canadiens dans toutes les stations de radio du Canada pour qu'ils puissent chanter dans la langue qui en a fait les vedettes du rock ou les artistes qu'ils sont.

I would like to know what you could possibly contemplate falling under that description of child pornography, yet falling under the defence of having a legitimate purpose in art. I can't contemplate any such material where it would fit our Criminal Code definition as child pornography, yet still come under a defence as having a legitimate purpose with regard to art. The Chair: A brief response, please, Mr. Minister.
J'aimerais savoir ce qui pourrait, d'après vous, tomber sous cette définition de la pornographie juvénile, tout en étant visé par la défense du but légitime lié aux arts. Je ne vois pas quelle sorte d'écrit visé par la définition de la pornographie juvénile du Code criminel pourrait avoir un but légitime lié aux arts.

I would also like to know if you could possibly tell us your options.
Je voudrais également savoir s'il serait possible de connaître vos options.

There has to be a reason why we need an ombudsman, and I'd like to know if you could possibly elaborate as to why the Royal Canadian Legion thinks we need one.
Il faut bien y avoir une raison d'avoir besoin d'un ombudsman, et j'aimerais que vous puissiez m'expliquer pourquoi la Légion royale canadienne pense qu'il en faut un.

What I would like to know is whether you could indicate whether it is possible to force, or at least implore, the German Government to suspend the current system with immediate effect?
Ce que je voudrais savoir, c’est si vous pourriez nous préciser s’il serait possible de contraindre, ou du moins d’implorer, le gouvernement allemand de suspendre immédiatement le système actuel?

I would like to know what the panel thinks about those numbers and whether, Dr. Kenny, you could integrate what you said about home care and pharmacare — and it has been picked up by others also — into a restructured system.
J'aimerais savoir ce que la table ronde pense de ces statistiques et savoir aussi si, docteure Kenny, vous pourriez intégrer ce que vous avez dit à propos des soins à domicile et de l'assurance-médicaments — d'autres l'ont aussi mentionné — dans un système restructuré.