Vertaling van "like to hear whether commissioner " (Engels → Frans) :

I would like to hear whether he can defend the Liberal record on victims' rights.
J'aimerais savoir s'il est capable de défendre le bilan des libéraux à l'égard des droits des victimes.

I would like to hear whether she thinks it is urgent that we pass this bill immediately.
J'aimerais avoir ses commentaires au sujet de l'urgence d'adopter ce projet de loi tout de suite et immédiatement.

I think that the Transatlantic Economic Council would be the appropriate platform for doing this and, therefore, I would like to hear whether Commissioner Verheugen agrees with me that this issue should be included in the agenda for the TEC.
Je pense que le conseil économique transatlantique serait la plate-forme appropriée à cet égard. C’est la raison pour laquelle j’aimerais savoir si le commissaire Verheugen est d’accord avec moi pour dire que cette question devrait figurer à l’agenda du CET.

I should like to hear from Commissioner Dimas whether he is aware of this and whether a change to the directive can be proposed in order to outlaw these practices.
Je voudrais que M. Dimas me dise s’il en est conscient ou non et s’il est possible de proposer une modification de la directive afin de bannir ces pratiques.

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, it seems to me as a member of the House that I would like to hear whether my name is on that list and what the substance of that point of order is before I can make a decision on whether I want to give consent to the motion.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, en tant que député, il me semble que je voudrais savoir si mon nom figure sur cette liste et en quoi consiste véritablement le rappel au Règlement, avant de prendre une décision et d'accepter ou non d'appuyer la motion.

I would like to hear the Commissioner’s opinion on this and on whether she believes it is necessary to rather reinvigorate the fight against doping at European level and, if possible, at world level.
Je voudrais que Mme la commissaire me donne son avis sur cette question et me dise si elle pense qu’il serait nécessaire de renforcer la lutte contre le dopage au niveau européen et, si possible, au niveau mondial.

I would like to hear whether the Commission is going to make any effort, or is making any effort, to try to establish whether or not there is a scorched earth policy.
Je voudrais savoir si la Commission s'efforcera - ou s'efforce actuellement - d'établir s'il y a ou non une politique de la terre brûlée.

We have not taken a decision as to whether the recommendations will be followed. I would like to hear whether the Reform Party has a position on this important issue.
J'aimerais savoir si le Parti réformiste a pris position sur cette importante question.

Senator Seidman: I would really like to hear from the Arctic Council — if you look at your projects, I'd like to hear whether there are studies going on that look at best practices in Nordic countries and try to use those as bases for what we might do up there, since we are just at the initial stages.
La sénatrice Seidman : Je souhaiterais vivement obtenir une réponse du Conseil de l'Arctique.si vous regardez la liste de vos projets, vous pourrez sans doute me dire qu'il y a des études concernant les pratiques exemplaires de pays nordiques qui pourraient nous inspirer, puisque les choses ne font que démarrer.