Vertaling van "like to hear commissioner solbes " (Engels → Frans) :

I would like to hear more from my colleague about how our colleagues reacted to this claim that the commissioner himself made yesterday.
J'aimerais que mon collègue nous parle davantage de la réaction de nos collègues d'en face à cette affirmation faite par le commissaire lui-même hier.

I would like to hear my colleague's response to the comments made by the former commissioner of Communications Security Establishment Canada, Justice Robert Décary.
Je demanderais à mon collègue de réagir au commentaire de l'ancien commissaire de Centre de la sécurité des télécommunications Canada, le juge Robert Décary.

I would like to hear Commissioner Solbes address this House today in detail on those points so that we can have some clarity as to the issues that are actually in dispute between the Irish Government and the European Union.
Je souhaite l'entendre s'exprimer en détail devant ce Parlement sur ces points précis, afin que nous puissions comprendre clairement ce qui oppose le gouvernement irlandais et l'Union européenne.

Three problems have become clear, however, and I should like to hear Commissioner Solbes Mira’s position on them.
Trois problèmes se posent entre-temps sur lesquels je voudrais entendre la position de M. le commissaire Pedro Solbes Mira.

The question’s author, Mr Caveri, is unfortunately unable to be present, so we will first hear Commissioner Solbes Mira on this question.
L’auteur, M. Caveri, ne peut malheureusement pas être présent, si bien que nous entendrons en premier lieu, sur cette question, M. le commissaire Solbes Mira.

We've talked a lot about the Auditor General's report today, but I would like to hear what your response and the government's response will be to this powerful statement and presentation made to you as commissioners and to the government (1700) Ms. Lucie McClung: The first thing I would like to say—I'm not government, but I'm certainly the Commissioner of Corrections—is that we have made tremendous progress over the last twelve years and have completely changed women's corrections in Canada.
Nous avons beaucoup parlé du rapport de la vérificatrice générale aujourd'hui, mais j'aimerais savoir quelle sera votre réaction et la réaction du gouvernement à la forte interpellation de ces organismes (1700) Mme Lucie McClung: Tout d'abord—et je ne suis pas le gouvernement mais certainement le commissaire du Service correctionnel—, nous avons fait des progrès remarquables depuis 12 ans et nous avons complètement modifié le Service correctionnel pour les femmes au Canada.

I would like to know Commissioner Solbes’ opinion with regard to participation at this level, which Mr von Wogau has also requested.
Je voudrais connaître l’opinion du commissaire Solbes concernant la participation à ces niveaux, comme l'a également demandé M. von Wogau.

At the Committee hearing, Commissioner Solbes declared that it is the individual country which applies to enter the ERM.
Lors de son audition devant la commission économique et monétaire, le commissaire Solbes a déclaré que la Suède était le seul pays qui demandait à entrer dans le MCE.

I have five serious concerns about the proposed expropriation of Nanoose, which I raised before Hearing Commissioner Goldie in my appearance of August 5, and I should like to put them on the Senate record.
J'ai cinq graves sujets de préoccupation concernant le projet d'expropriation de la zone d'essais de Nannose Bay, que j'ai exposés devant le commissaire Goldie lors de ma comparution, le 5 août, et j'aimerais en faire clairement état.

I would like to hear the member for Ottawa West tell us about the effect that this will have, other than to suggest the appointment of a commissioner of the environment. Mrs. Catterall: Mr. Speaker, first I want to remind the member opposite that, when the Bloc leader was Minister of the Environment, it was his responsibility to take action regarding the Irving Whale, but he did not do anything.
Personnellement, j'ai posé des questions précises en cette Chambre, mais le gouvernement de l'époque, dont le chef du Bloc était membre, soit ministre de l'Environnement, n'a rien fait concernant le Irving Whale.