Traduction de «like to delve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

when Adam delved and Eve spun
du temps que Berthe filait

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kelleher: I should like to delve into your suggestion that we need a national regulatory system for the stock exchanges.
Le sénateur Kelleher: J'aimerais m'attarder davantage sur ce que vous avez dit: nous avons besoin d'un système national de réglementation pour la bourse.

I would like to delve into some of the longer term structural benefits of debt reduction which, while not necessarily top of mind, are crucially important to a strong Canada and a strong economy.
J'aimerais creuser certains avantages structuraux à long terme de la réduction de la dette, des avantages qui, sans nécessairement être flagrants, sont essentiels pour que le Canada et son économie soient forts.

I would like to delve further into the content of Bill C-5 as regards this federal meddling into provincial areas of responsibility, Quebec's area of responsibility in particular.
Je veux revenir plus en détail sur le contenu du projet de loi C-5 pour ce qui touche cette intrusion du gouvernement fédéral dans des champs de compétence provinciale, québécoise en particulier.

As far as the right track is concerned, I think that the report is based on a number of presuppositions – in regard to which I should like to delve a little deeper than Mr van Velzen and a number of analyses that are incorrect.
En ce qui concerne la "bonne voie", je pense que certaines hypothèses - je souhaite pousser l’analyse plus loin que M. Van Velzen - et analyses servant de fondement au rapport sont erronées.

I would like to delve into that because you made the comment, if I heard correctly, that in practice the Canadian Human Rights Commission has not made much use of section 16.
J'aimerais en parler parce que vous avez dit, si je ne m'abuse, que la Commission canadienne des droits de la personne n'a pas souvent eu recours à l'article 16.

Mr. Zelikovitz: We do not like to delve into the past, and we respect the courts.
M. Zelikovitz : Nous n'aimons pas revenir en arrière, et nous respectons les tribunaux.