Traduction de «like to congratulate senator prud » (Anglais → Français) :

I congratulate Senator Prud'homme for this distinguished achievement and for this great honour.
Je tiens à féliciter le sénateur Prud'homme pour ses réalisations exceptionnelles et pour ce grand honneur qui lui est fait.

I would therefore like to congratulate Senator Marcel Prud'homme on a long career in service to his country and thank him for everything he does on a daily basis for Canadians.
J'offre donc mes félicitations au sénateur Marcel Prud'homme pour une carrière menée au service du pays et le remercie pour tout ce qu'il fait quotidiennement pour les Canadiens et les Canadiennes.

Senator Poulin: Honourables senators, I would first like to congratulate Senator Prud'homme.
Le sénateur Poulin: Honorables sénateurs, j'aimerais d'abord féliciter le sénateur Prud'homme.

Honourable senators, I know that you will join me in congratulating Senator Prud'homme for his achievements.
Honorables sénateurs, je sais que vous allez vous joindre à moi pour féliciter le sénateur Prud'homme de ses réalisations.

– (CS) Mr President, I would like to thank you for your words of appreciation, and your congratulations on the approval of the Lisbon Treaty by our Senate.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour l’estime que vous nous avez témoignée et pour vos félicitations concernant l’approbation du traité de Lisbonne par notre Sénat.

I should like to express my congratulations and my appreciation to the Members in the Czech Senate, who today supported this Treaty with a clear majority.
Je tiens à féliciter les membres du Sénat de République tchèque, qui ont soutenu ce traité aujourd’hui à une large majorité.

Congratulations on Receipt of the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure of Japan Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Hays for being the recipient of the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, one of the highest decorations of Japan.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Hays qui a été décoré du grand cordon de l'Ordre du Trésor sacré, l'un des plus grands honneurs qu'accorde le Japon.