Traduction de «like to congratulate senator comeau » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: I too would like to congratulate Senator Gauthier and I concur with Senator Comeau's comments.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais joindre mes félicitations à l'endroit du sénateur Gauthier.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I would like to begin by congratulating Senator Comeau once again.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je voudrais commencer par réitérer mes félicitations au sénateur Comeau.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I would first like to congratulate Senator Comeau on his speech.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à féliciter le sénateur Comeau de son exposé.

Senator Comeau: I would like to congratulate Senator Phalen for bringing up an extremely important subject, the danger of seismic testing, and tying it to the issue of undersea munitions dump sites.
Le sénateur Comeau : J'aimerais féliciter le sénateur Phalen d'avoir soulevé un sujet extrêmement important, le danger de la prospection sismique, et de l'avoir lié à la question des sites sous-marins de rejet de munitions.

Senator Comeau: First, I should like to congratulate Senator Phalen on his extremely important, well-thought-out and well presented speech.
Le sénateur Comeau: En premier lieu, je félicite le sénateur Phalen de son intervention extrêmement importante, mûrement réfléchie et bien présentée.

I should like to express my congratulations and my appreciation to the Members in the Czech Senate, who today supported this Treaty with a clear majority.
Je tiens à féliciter les membres du Sénat de République tchèque, qui ont soutenu ce traité aujourd’hui à une large majorité.

– (CS) Mr President, I would like to thank you for your words of appreciation, and your congratulations on the approval of the Lisbon Treaty by our Senate.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour l’estime que vous nous avez témoignée et pour vos félicitations concernant l’approbation du traité de Lisbonne par notre Sénat.