Traduction de «like to congratulate president sarkozy » (Anglais → Français) :

I would like to congratulate the Dutch Presidency and MEP Brian Hayes for this work in delivering a sensible, proportionate package of measures.
Je tiens à féliciter le travail de la présidence néerlandaise et du député européen Brian Hayes, qui ont élaboré un ensemble de mesures raisonnables et proportionnées.

I would like to congratulate President Museveni and Speaker Kadaga for hosting parliamentarians representing 159 parliaments from around the world and making this year's conference such a great success.
Je félicite le président Museveni et la présidente du Parlement Kadaga d'avoir accueilli les délégués de 159 parlements du monde entier et fait de la conférence de cette année un succès retentissant.

– (DE) Mr President, Commissioner, I would like to congratulate President Sarkozy for once, albeit reluctantly, at this juncture.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’aimerais féliciter le Président Sarkozy pour une fois, même si c’est à contrecœur, dans les circonstances présentes.

– (PT) Mr President, first of all, I would like to congratulate President Van Rompuy on the results of this Council meeting and, in particular, on his systematic efforts to introduce real economic governance for the European Union.
– (PT) Monsieur le Président, avant tout, je tiens à féliciter le président Van Rompuy pour les résultats de cette réunion du Conseil, et en particulier pour ses efforts systématiques en vue d’instaurer une véritable gouvernance économique dans l’Union européenne.

I hope that President Piñera will undertake the reconstruction task efficiently and I would like to congratulate President Bachelet on her management of this crisis.
J’espère que le président Piñera entreprendra la tâche de reconstruction efficacement et je voudrais féliciter la présidente Bachelet pour la gestion de cette crise.

– Mr President, I would like to welcome President Sarkozy again to Strasbourg and to congratulate him on engaging with Parliament, for being real with regard to ideas, even though he knew there would not be general agreement across the House with regard to those ideas.
- (EN) Monsieur le President, je souhaite à mon tour la bienvenue à Monsieur le Président Sarkozy à Strasbourg et le félicite d'être venu débattre avec le Parlement, d'exprimer franchement ses idées alors qu'il savait qu'elles ne rassembleraient pas l'Assemblée.

I would like to offer President Sarkozy my best wishes for his work as he takes charge of the Council’s fate for six months.
Je souhaite tous mes meilleurs vœux de réussite à Monsieur le Président Sarkozy durant ces six mois durant lesquels le sort du Conseil sera entre ses mains.

"I would like to congratulate President Kabila and the other Congolese parties on showing the necessary wisdom and flexibility to reach agreement on the question of the army, allowing the formation of a government of national unity and thus the launch of the transition period.
Je tiens à exprimer mes félicitations au Président Kabila et aux autres parties congolaises qui ont manifesté la sagesse et la flexibilité nécessaire pour arriver à un accord sur la question de l'armée permettant la formation du Gouvernement d'union nationale et donc le démarrage de la période de transition.

I would like to congratulate President Tom Avendano and Vice-President Eleanor Guerrero-Campbell, and the many volunteers for their contributions to this special project.
Je félicite Tom Avendano et Eleanor Guerrero-Campbell, respectivement président et vice-présidente, ainsi que les nombreux bénévoles, pour la contribution qu'ils ont apportée à ce projet spécial.

I would like to congratulate President Ian Cheung and the board of directors of the Richmond Asia Pacific Business Association for all their hard work in making this association a leading organization promoting business and serving community needs in health and social services in Richmond and across the greater Vancouver region.
J'aimerais féliciter le président Ian Cheung et le conseil d'administration de l'Association pour tous leurs efforts en vue de faire de cette association un organisme de premier plan dans la promotion des affaires et la satisfaction des besoins de la communauté en matière de santé et de services sociaux dans la municipalité de Richmond et partout dans la région métropolitaine de Vancouver.