Traduction de «like to congratulate mrs keppelhoff-wiechert » (Anglais → Français) :

Despite the fact that the Commission's proposal was adopted in April 2003, I know that the work in Parliament only began last autumn and therefore I want to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report in such a short period of time.
Malgré le fait que la proposition de la Commission a été adoptée en avril 2003, je sais que les travaux du Parlement européen n’ont débuté qu’à l’automne dernier et je tiens donc à féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour le travail intense qu’elle a réalisé sur ce rapport en un laps de temps aussi court.

I want to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report, which points out the major questions we are dealing with.
Je voudrais féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour le grand travail qu’elle a réalisé dans l’élaboration de ce rapport, qui mentionne les principales questions dont nous traitons.

I would like in particular to thank and congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report.
En particulier, je voudrais remercier et féliciter Mme Keppelhoff-Wiechert pour son brillant travail sur ce rapport.

– (ES) Mr President, firstly I would like to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert on the report and the urgency with which she has carried it out.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais d’emblée féliciter Mme Keppelhoff du rapport qu’elle a réalisé et la vitesse avec laquelle elle l’a fait.