Vertaling van "like to congratulate mr hatzidakis once " (Engels → Frans) :

I would like to congratulate my colleague once again.
Je félicite encore une fois à ma collègue.

In this context, I would once again like to congratulate Switzerland on signing a key agreement with the EU this year.
À cet égard, je tiens de nouveau à féliciter la Suisse pour la signature d'un accord majeur avec l'Union européenne cette année.

I would like to congratulate Mr Hatzidakis once again and express my gratitude for his work as well as that of the other speakers.
Je tiens à réitérer mes félicitations à M. Hatzidakis, à le remercier de son travail et à remercier tous les autres orateurs de leur contribution.

I would like to congratulate him on once again being named interim leader of the Conservative Party.
J'aimerais le féliciter encore une fois pour sa nomination au poste de chef intérimaire du Parti conservateur.

I would like to congratulate Mr Hatzidakis on his excellent work as rapporteur on the report on the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic, and on his work on achieving an agreement at the end of this process.
En ce qui concerne les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international, je voudrais féliciter M. Hatzidakis pour son excellent travail en tant que rapporteur et pour les efforts qu’il a déployés pour finalement parvenir à un accord après tout ce long processus.

I should like to congratulate your rapporteur once again and thank you for the excellent work you have carried out.
Permettez-moi de saluer à nouveau votre rapporteur et de vous remercier de l’excellent travail que vous avez réalisé.

Since my time is up, I want to congratulate our colleague from Winnipeg Centre and to say that we will support this motion, which we consider a responsible motion and that, once again, the Bloc Quebecois, through Stéphan Tremblay, was a visionary in this regard (1340) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve on his excellent speech.
Comme le temps qui m'était alloué s'achève, je n'ai d'autre choix que de féliciter notre collègue de Winnipeg-Centre et de dire que nous appuierons cette motion qui nous apparaît responsable et rappeler qu'encore une fois, c'est le Bloc québécois qui a été précurseur de ce type de discours, avec notre collègue Stéphan Tremblay (1340) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve pour son excellent discours.

– (FR) Mr President, I too would like to congratulate Mr Hatzidakis warmly, in particular because he has produced a genuinely realistic report, but some of his observations, which are rather disturbing, should be of particular concern to us.
- Monsieur le Président, moi aussi, je voudrais féliciter vivement M. Hatzidakis, en particulier parce qu’il a fait un rapport vraiment réaliste, mais un certain nombre de constats, plutôt inquiétants, doivent nous préoccuper particulièrement.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mr Hatzidakis on his excellent report.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, tout d'abord permettez-moi de féliciter M. Hatzidakis pour son excellent rapport.

Ms. Alexa McDonough: Madam Speaker, once again I would like to congratulate the Bloc Quebecois for facilitating the debate and the discussions among the parliamentarians of the Americas.
Mme Alexa McDonough: Madame la Présidente, je veux encore féliciter le Bloc québécois d'avoir facilité le discours, le débat et les discussions entre les parlementaires des Amériques.