Vertaling van "like to congratulate graham abela " (Engels → Frans) :

I would like to congratulate Graham Abela, Martha Andrews, Algirdas Arelis, Jimmy Bonora, Kaylin Bradley, Rickie Evans, James Forbes, Christopher Gerbrandt, Don Girling, Doug Heine, Lawrence Henderson, Ryan Jackson, John John, Matt Klimaszewski, Annetta Lozo, Bruce Martin, Keith Martin, Paul Mast, Kenneth Montgomery, Mickey Moore, John Reynolds, David Rozedba, Ted Sherring, Evelyn Stall, Kevin Swanson, Mollie Webster, Frank Wetsch, the late LeRoy Wilson and, last but not least, Joseph Yarrow.
Je tiens donc à féliciter Graham Abela, Martha Andrews, Algirdas Arelis, Jimmy Bonora, Kaylin Bradley, Rickie Evans, James Forbes, Christopher Gerbrandt, Don Girling, Doug Heine, Lawrence Henderson, Ryan Jackson, John John, Matt Klimaszewski, Annetta Lozo, Bruce Martin, Keith Martin, Paul Mast, Kenneth Montgomery, Mickey Moore, John Reynolds, David Rozedba, Ted Sherring, Evelyn Stall, Kevin Swanson, Mollie Webster, Frank Wetsch, le regretté LeRoy Wilson et, enfin, Joseph Yarrow.

I would like to congratulate Dr. John Button, Dr. Douglas Brodie, Dr. Donald Petrie, Dr. Donald Smith, Dr. Glenn Graham and Dr. Jack White, and thank them for their services to our community and for the integral role they have played in our community.
J'aimerais féliciter les docteurs John Button, Douglas Brodie, Donald Petrie, Donald Smith, Glenn Graham et Jack White, et les remercier des services qu'ils ont rendus à notre communauté et du rôle central qu'ils y ont joué.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the leader of the Bloc Québécois on his contention that the religion of some must not become the law of others.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le leader du Bloc québécois de sa formule soutenant que, dans une société laïque, la religion des uns ne doit pas devenir la loi des autres.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, first, I would like to congratulate the Auditor General and his officials on an excellent report.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout d'abord, je tiens à féliciter le vérificateur général et ses fonctionnaires pour leur excellent rapport.

Mr. Bill Graham (Rosedale): Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Chicoutimi for his speech. Surely I can say that all members here agree entirely with his comments on violence against women and the measures we should take to prevent such violence.
M. Bill Graham (Rosedale): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le député de Chicoutimi pour son discours et je dis carrément que tous ici souscrivent entièrement à ses observations en ce qui concerne la violence faite aux femmes et les mesures que nous devrions prendre pour empêcher cette violence.