Traduction de «like to congratulate baroness ludford » (Anglais → Français) :

– (FR) Madam President, I would first like to congratulate my fellow Member, Mr Preda, and his team on the remarkable work they have done. I would also like to congratulate Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the determination she has shown with the entire international community in monitoring these elections.
– Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter mon collègue Preda et son équipe pour le remarquable travail qu’ils ont fait, mais aussi Catherine Ashton, la haute représentante, pour la détermination dont elle a fait preuve avec toute la communauté internationale dans le suivi de ces élections.

I would nevertheless like to thank Baroness Ludford and the other shadow rapporteurs for the close cooperation that we have had.
Je voudrais cependant remercier Mme Ludford et les autres rapporteurs fictifs pour le climat d'étroite collaboration dans lequel nous avons travaillé.

I would like to thank the European Parliament's rapporteur, Baroness Sarah Ludford, and the Spanish and Belgian presidencies for getting this measure into the books in double-quick time.
«Je voudrais remercier le rapporteur du Parlement européen, la Baronne Sarah Ludford, ainsi que les présidences espagnole et belge, pour avoir mené cette mission à bien dans un temps record.

Lastly, I should like to congratulate Baroness Ludford on her report and let her know that we intend to seriously examine its proposals.
Je voudrais enfin féliciter la baronne Ludford pour ce rapport et lui dire que nous allons sérieusement réfléchir aux propositions avancées.

First of all, I wish to congratulate Baroness Ludford on the quality of the questions she has put to the Commission and to answer the first of these by saying that the Commission still takes the view that the future Treaty on the area of freedom, security and justice should enshrine the principle of the Commission’s exclusive right of legislative initiative.
Je voudrais tout d’abord féliciter la baronne Ludford pour la qualité des questions adressées à la Commission et répondre d’emblée à la première de ces questions. La Commission continue de considérer, dans le domaine de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, qu’il conviendrait de consacrer dans le futur Traité le principe selon lequel le droit exclusif d’initiative législative revient à la Commission.

Can I congratulate Baroness Ludford on her report.
Je voudrais féliciter la baronne Ludford pour son rapport.