Vertaling van "like to compliment rapporteur hannes swoboda " (Engels → Frans) :

– (SL) First of all, I would like to compliment rapporteur Hannes Swoboda and shadow rapporteur Bernd Posselt for the sterling work they have carried out, which has provided the foundations for widespread support for this report.
- (SL) Je tiens tout d’abord à féliciter le rapporteur, M. Swoboda, et le rapporteur fictif, M. Posselt, pour le travail remarquable qu’ils ont accompli et qui a permis de rassembler un large soutien en faveur du rapport.

On Croatia, I appreciate Parliament’s fair and balanced report and would like to congratulate Mr Hannes Swoboda, the rapporteur.
En ce qui concerne la Croatie, j’apprécie le rapport juste et équilibré du Parlement et je tiens à féliciter le rapporteur M. Hannes Swoboda.

– (NL) Madam President, speaking on behalf of the Dutch delegation of the Socialist Group in the European Parliament, I should like to compliment rapporteur Mrs Morgan most sincerely on the way in which she has prepared this opinion.
- (NL) Madame la Présidente, au nom de la délégation néerlandaise du groupe socialiste au Parlement européen, j'aimerais féliciter sincèrement le rapporteur M Morgan pour la façon dont elle a préparé cet avis.

Once again I should like to thank the rapporteur, Hannes Swoboda, for the report he prepared, providing a very clear picture of the current situation, the level of development reached, and the future challenges.
Une fois encore je tiens à remercier le rapporteur Hannes Swoboda pour le rapport qu’il a préparé et qui donne une vue très claire de la situation actuelle, du niveau de développement atteint et des futurs défis.