Traduction de «like to compensate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-for-like compensation
compensation en nature

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our belief is that we would be compensating, or would be most likely to compensate, those who are directly affected by a deliberate restriction on their property by reason of the workings of the habitat provisions.
Nous estimons que nous indemniserions, ou indemniserions plus vraisemblablement, les personnes qui subissent directement des pertes en raison d'une limitation délibérée imposée à leurs biens fonciers découlant des dispositions portant sur l'habitat.

However, the resulting average annual reduction in pesticide use will certainly lead to savings for users which are likely to compensate the possible increase in costs for some spraying equipment.
Cependant, la réduction annuelle moyenne de l'utilisation de pesticides qui en résultera permettra sans doute aux utilisateurs de réaliser des économies susceptibles de compenser la hausse éventuelle des prix de certains dispositifs de pulvérisation.

I think there could be a case for EI if you really wanted to run it more like an insurance fund, just like workers' compensation programs at the provincial level, but I'm not sure I would like to start seeing a whole bunch of funds created for everything else.
On pourrait soutenir que ce devrait être le cas de l'AE, si l'on voulait vraiment en faire un fonds d'assurance, comme les programmes d'indemnisation des travailleurs au niveau provincial, mais je ne suis pas certain que je voudrais qu'on commence à créer une foule de fonds pour tout le reste.

In this connection, I would like the criteria for granting these funds to include the exemplary behaviour that the airlines must demonstrate in compensating their customers who have fallen victim to flight cancellations. Indeed, it is unacceptable that certain airlines should be abusing the force majeure clause to avoid their obligation under Regulation (EC) No 261/2004 to compensate passengers.
À cet égard, je souhaite que, parmi les critères retenus pour leur octroi, figure l’exemplarité dont les compagnies auront fait preuve dans l’indemnisation allouée à leurs clients victimes d’annulations de vol. En effet, il n’est pas acceptable que certaines compagnies abusent de la clause de force majeure afin d’échapper à leur obligation d’indemnisation des passagers, issue du règlement n° 261/2004.

Interestingly, in response to this we have affirmations from the government side that it would like to compensate but it needs to find out if there really is enough money to extend compensation to the victims.
Chose intéressante, commentant ces chiffres, le gouvernement affirme qu'il veut indemniser des victimes mais qu'il aimerait d'abord déterminer s'il y a assez d'argent pour les indemniser toutes.

It must be emphasised that the programme is intended to support rural development in the country and that unlimited transfer of funds to compensation is likely to be detrimental to its other activities.
Il convient de souligner que le programme est destiné à soutenir le développement rural du pays et le transfert illimité de fonds vers un poste d'indemnisation risque d'affaiblir ses autres axes d'intervention.

I would just like to say, by way of conclusion, a quick word about the amendments tabled. They show that the debate on compensation amounts between those who would like them to be higher and those who would like them to be lower is still ongoing.
Pour conclure, je voudrais rapidement dire un mot sur les amendements présentés : ils prouvent que le débat sur le montant des compensations est encore ouvert entre ceux qui le voudraient plus élevé et ceux qui le voudraient plus bas.

I would just like to mention a few of the points which we believe to be fundamental and which we would like to express our support for: the principle of non-discrimination included in paragraph 13; support for non-governmental organisations which work with victims on a daily basis; the conditions for dealing with and attending to victims, as I said earlier; the harmonisation of systems for compensating victims, established by the Member States, taking account of levels of income; the guarantee that all citizens and legal residents can receive compensation when they have been victims of crime, according to Community criteria.
Je tiens à signaler certains des points qui sont, selon nous, essentiels et en faveur desquels nous nous manifestons : le principe de non-discrimination repris dans le paragraphe 13 ; le soutien aux organisations non gouvernementales qui travaillent quotidiennement avec les victimes ; les conditions de traitement et d'attention aux victimes, dans le sens que j'ai donné auparavant ; l'harmonisation des systèmes d'indemnisation des victimes, établis par les États membres, en tenant compte des niveaux de revenu ; la garantie pour tous les citoyens et résidents légaux sur le territoire de l'Union de pouvoir être indemnisés, selon des critères communautaires, lorsqu'ils sont victimes de délits.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, a resolution was passed unanimously in the Quebec National Assembly and the government has confirmed that they would like the compensation formula applied to all victims of tainted blood received through human negligence, no matter the timing.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, l'Assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une résolution voulant que la formule d'indemnisation soit appliquée à toutes les victimes du sang contaminé reçu par suite d'une négligence humaine, sans égard à l'année où l'infection s'est produite, ce que le gouvernement a d'ailleurs confirmé.

It would contribute substantially to improving the employment situation by creating jobs likely to compensate for the job losses in the iron and steel industry, which amounted to almost 3 000 between 1986 and 1989 and represented a reduction of more than 30% in total industrial employment in the area.
Il contribuera substantiellement à redresser la situation de l'emploi en créant des postes de travail susceptibles de compenser les pertes d'emplois dans la sidérurgie, qui ont été entre 86 et 89 de presque 3.000 unités, ce qui correspond à une diminution de plus de 30% de l'emploi industriel total dans la zone concernée".