Traduction de «like to clarify something once » (Anglais → Français) :

With regard to the issue of accessibility under ATIP as raised in the first paragraph of page two of my February 14 memo, I would like to clarify that once such reports are completed, they are public documents.
En ce qui concerne la question de l'accessibilité en vertu de l'AIPRP soulevée dans le premier paragraphe de la page deux de ma note du 14 février, je tiens à souligner que, dès que ces rapports sont terminés, ils deviennent du domaine public.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I would like to clarify something.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, j'aimerais apporter une précision.

I would like to clarify something.
Je voudrais préciser une chose.

– Before giving the floor to our rapporteur, I would like to clarify something for Mrs Doyle.
– Avant de passer la parole à notre rapporteure, je voudrais préciser quelque chose pour Mme Avril Doyle.

I should like to clarify something here.
Je voudrais préciser une chose.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am answering some Members who are not present, but I would like to clarify something: the report mentions minority rights and religious freedom.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je réponds à certains députés qui ne sont pas présents, mais je tiens à clarifier un élément: le rapport mentionne les droits des minorités et la liberté de religion.

I'd like to clarify something, Mr. Chairman.
J'aimerais clarifier une chose, monsieur le président.

Mr. Speaker, I would like to clarify something in this debate.
Monsieur le Président, j'aimerais apporter un éclairage au présent débat.

Mrs. Brown (Calgary Southeast): Madam Speaker, I would like to clarify something once again for the member.
Mme Brown (Calgary-Sud-Est): Madame la Présidente, je voudrais clarifier à nouveau un point pour le député.