Traduction de «like to clarify something here » (Anglais → Français) :

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I would like to clarify something.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, j'aimerais apporter une précision.

I should like to clarify something here.
Je voudrais préciser une chose.

I'd like to clarify something here.
J'aimerais apporter une petite correction.

I would like to clarify something.
Je voudrais préciser une chose.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am answering some Members who are not present, but I would like to clarify something: the report mentions minority rights and religious freedom.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je réponds à certains députés qui ne sont pas présents, mais je tiens à clarifier un élément: le rapport mentionne les droits des minorités et la liberté de religion.

I'd like to clarify something, Mr. Chairman.
J'aimerais clarifier une chose, monsieur le président.

Mr. Speaker, I would like to clarify something in this debate.
Monsieur le Président, j'aimerais apporter un éclairage au présent débat.

Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to clarify something here.
Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens ici à clarifier un point.

Mr. Ralph Heintzman: I might ask my legal colleagues to help me here, but first of all I'd like to clarify something.
M. Ralph Heintzman: J'aimerais demander à mes collègues juristes de m'aider, mais tout d'abord, j'aimerais apporter une précision.